英国《经济学人》2月24日文章，原题：如何在现代中国变得富有 在中国，一群人正在成长。他们就是在巨大经济变革中“勇立潮头”的“弄潮儿”。如今，这股浪潮正涌向人工智能、机器人等技术领域，这些技术主导着中国未来的科技领先规划。这些“弄潮儿”聪明、年轻，不炫耀财富，更青睐国产电动汽车而非保时捷。

他们与以往的成功者存在差异，教育便是其中重要一点。近几十年来，中国经济发展为有才华或幸运的人创造了几波机遇，每波浪潮都造就一批富人，即便是一张偏远院校的文凭也能助人走得很远。如今的“弄潮儿”很多拥有中国顶尖高校的理工科学位，这些高校每年培养大量人才（包括硕士和博士）。例如，深势科技创始人兼首席科学家张林峰、从事具身智能研究的机器人专家王鹤等，大都出生于20世纪90年代，毕业于985高校。

浙江大学毕业生、一家制造3D打印机的企业创始人李景元表示，中国经济的机遇曾遍布各个领域。如今，这些机遇主要流向那些能够掌握先进技术的人。在中国科技公司激烈的人才争夺战中，高薪日益集中于最顶尖的工程师。

“弄潮儿”集中在中国若干地方，比如北京的亦庄国家信创园、南方电子制造业中心深圳以及东部城市杭州。他们的办公室模仿硅谷风格，配有懒人沙发、桌上足球和穿梭的机器人。不同之处在于：墙上挂着领导视察的照片以及政府颁发给模范企业的奖状。

“弄潮儿”乐于强调官方对他们的助力。35岁的易浩祥（音）所在的公司位于杭州，主营智能眼镜及脑机接口设备。当地官员为其研发、办公室租用及参加海外会议提供支持。32岁的弗雷德·朱（音）表示：“政府支持是最稳定的力量。”他的公司出售人工智能软件，用于实时追踪道路状况与环境数据。

去年12月，中国宣布国家创业投资引导基金正式启动，在国家层面由财政出资1000亿元。不可否认，这种深度参与所取得的部分成果确实令人瞩目：如今，中国科技公司在电动汽车、可再生能源、电信以及人工智能等诸多领域已具备全球竞争力。（辛斌译）

英国《经济学人》2月24日文章，原题：如何在现代中国变得富有 在中国，一群人正在成长。他们就是在巨大经济变革中“勇立潮头”的“弄潮儿”。如今，这股浪潮正涌向人工智能、机器人等技术领域，这些技术主导着中国未来的科技领先规划。这些“弄潮儿”聪明、年轻，不炫耀财富，更青睐国产电动汽车而非保时捷。

他们与以往的成功者存在差异，教育便是其中重要一点。近几十年来，中国经济发展为有才华或幸运的人创造了几波机遇，每波浪潮都造就一批富人，即便是一张偏远院校的文凭也能助人走得很远。如今的“弄潮儿”很多拥有中国顶尖高校的理工科学位，这些高校每年培养大量人才（包括硕士和博士）。例如，深势科技创始人兼首席科学家张林峰、从事具身智能研究的机器人专家王鹤等，大都出生于20世纪90年代，毕业于985高校。

浙江大学毕业生、一家制造3D打印机的企业创始人李景元表示，中国经济的机遇曾遍布各个领域。如今，这些机遇主要流向那些能够掌握先进技术的人。在中国科技公司激烈的人才争夺战中，高薪日益集中于最顶尖的工程师。

“弄潮儿”集中在中国若干地方，比如北京的亦庄国家信创园、南方电子制造业中心深圳以及东部城市杭州。他们的办公室模仿硅谷风格，配有懒人沙发、桌上足球和穿梭的机器人。不同之处在于：墙上挂着领导视察的照片以及政府颁发给模范企业的奖状。

“弄潮儿”乐于强调官方对他们的助力。35岁的易浩祥（音）所在的公司位于杭州，主营智能眼镜及脑机接口设备。当地官员为其研发、办公室租用及参加海外会议提供支持。32岁的弗雷德·朱（音）表示：“政府支持是最稳定的力量。”他的公司出售人工智能软件，用于实时追踪道路状况与环境数据。

去年12月，中国宣布国家创业投资引导基金正式启动，在国家层面由财政出资1000亿元。不可否认，这种深度参与所取得的部分成果确实令人瞩目：如今，中国科技公司在电动汽车、可再生能源、电信以及人工智能等诸多领域已具备全球竞争力。（辛斌译）

英国《经济学人》2月24日文章，原题：如何在现代中国变得富有 在中国，一群人正在成长。他们就是在巨大经济变革中“勇立潮头”的“弄潮儿”。如今，这股浪潮正涌向人工智能、机器人等技术领域，这些技术主导着中国未来的科技领先规划。这些“弄潮儿”聪明、年轻，不炫耀财富，更青睐国产电动汽车而非保时捷。

他们与以往的成功者存在差异，教育便是其中重要一点。近几十年来，中国经济发展为有才华或幸运的人创造了几波机遇，每波浪潮都造就一批富人，即便是一张偏远院校的文凭也能助人走得很远。如今的“弄潮儿”很多拥有中国顶尖高校的理工科学位，这些高校每年培养大量人才（包括硕士和博士）。例如，深势科技创始人兼首席科学家张林峰、从事具身智能研究的机器人专家王鹤等，大都出生于20世纪90年代，毕业于985高校。

浙江大学毕业生、一家制造3D打印机的企业创始人李景元表示，中国经济的机遇曾遍布各个领域。如今，这些机遇主要流向那些能够掌握先进技术的人。在中国科技公司激烈的人才争夺战中，高薪日益集中于最顶尖的工程师。

“弄潮儿”集中在中国若干地方，比如北京的亦庄国家信创园、南方电子制造业中心深圳以及东部城市杭州。他们的办公室模仿硅谷风格，配有懒人沙发、桌上足球和穿梭的机器人。不同之处在于：墙上挂着领导视察的照片以及政府颁发给模范企业的奖状。

“弄潮儿”乐于强调官方对他们的助力。35岁的易浩祥（音）所在的公司位于杭州，主营智能眼镜及脑机接口设备。当地官员为其研发、办公室租用及参加海外会议提供支持。32岁的弗雷德·朱（音）表示：“政府支持是最稳定的力量。”他的公司出售人工智能软件，用于实时追踪道路状况与环境数据。

去年12月，中国宣布国家创业投资引导基金正式启动，在国家层面由财政出资1000亿元。不可否认，这种深度参与所取得的部分成果确实令人瞩目：如今，中国科技公司在电动汽车、可再生能源、电信以及人工智能等诸多领域已具备全球竞争力。（辛斌译）

英国《经济学人》2月24日文章，原题：如何在现代中国变得富有 在中国，一群人正在成长。他们就是在巨大经济变革中“勇立潮头”的“弄潮儿”。如今，这股浪潮正涌向人工智能、机器人等技术领域，这些技术主导着中国未来的科技领先规划。这些“弄潮儿”聪明、年轻，不炫耀财富，更青睐国产电动汽车而非保时捷。

他们与以往的成功者存在差异，教育便是其中重要一点。近几十年来，中国经济发展为有才华或幸运的人创造了几波机遇，每波浪潮都造就一批富人，即便是一张偏远院校的文凭也能助人走得很远。如今的“弄潮儿”很多拥有中国顶尖高校的理工科学位，这些高校每年培养大量人才（包括硕士和博士）。例如，深势科技创始人兼首席科学家张林峰、从事具身智能研究的机器人专家王鹤等，大都出生于20世纪90年代，毕业于985高校。

浙江大学毕业生、一家制造3D打印机的企业创始人李景元表示，中国经济的机遇曾遍布各个领域。如今，这些机遇主要流向那些能够掌握先进技术的人。在中国科技公司激烈的人才争夺战中，高薪日益集中于最顶尖的工程师。

“弄潮儿”集中在中国若干地方，比如北京的亦庄国家信创园、南方电子制造业中心深圳以及东部城市杭州。他们的办公室模仿硅谷风格，配有懒人沙发、桌上足球和穿梭的机器人。不同之处在于：墙上挂着领导视察的照片以及政府颁发给模范企业的奖状。

“弄潮儿”乐于强调官方对他们的助力。35岁的易浩祥（音）所在的公司位于杭州，主营智能眼镜及脑机接口设备。当地官员为其研发、办公室租用及参加海外会议提供支持。32岁的弗雷德·朱（音）表示：“政府支持是最稳定的力量。”他的公司出售人工智能软件，用于实时追踪道路状况与环境数据。

去年12月，中国宣布国家创业投资引导基金正式启动，在国家层面由财政出资1000亿元。不可否认，这种深度参与所取得的部分成果确实令人瞩目：如今，中国科技公司在电动汽车、可再生能源、电信以及人工智能等诸多领域已具备全球竞争力。（辛斌译）

英国《经济学人》2月24日文章，原题：如何在现代中国变得富有 在中国，一群人正在成长。他们就是在巨大经济变革中“勇立潮头”的“弄潮儿”。如今，这股浪潮正涌向人工智能、机器人等技术领域，这些技术主导着中国未来的科技领先规划。这些“弄潮儿”聪明、年轻，不炫耀财富，更青睐国产电动汽车而非保时捷。

他们与以往的成功者存在差异，教育便是其中重要一点。近几十年来，中国经济发展为有才华或幸运的人创造了几波机遇，每波浪潮都造就一批富人，即便是一张偏远院校的文凭也能助人走得很远。如今的“弄潮儿”很多拥有中国顶尖高校的理工科学位，这些高校每年培养大量人才（包括硕士和博士）。例如，深势科技创始人兼首席科学家张林峰、从事具身智能研究的机器人专家王鹤等，大都出生于20世纪90年代，毕业于985高校。

浙江大学毕业生、一家制造3D打印机的企业创始人李景元表示，中国经济的机遇曾遍布各个领域。如今，这些机遇主要流向那些能够掌握先进技术的人。在中国科技公司激烈的人才争夺战中，高薪日益集中于最顶尖的工程师。

“弄潮儿”集中在中国若干地方，比如北京的亦庄国家信创园、南方电子制造业中心深圳以及东部城市杭州。他们的办公室模仿硅谷风格，配有懒人沙发、桌上足球和穿梭的机器人。不同之处在于：墙上挂着领导视察的照片以及政府颁发给模范企业的奖状。

“弄潮儿”乐于强调官方对他们的助力。35岁的易浩祥（音）所在的公司位于杭州，主营智能眼镜及脑机接口设备。当地官员为其研发、办公室租用及参加海外会议提供支持。32岁的弗雷德·朱（音）表示：“政府支持是最稳定的力量。”他的公司出售人工智能软件，用于实时追踪道路状况与环境数据。

去年12月，中国宣布国家创业投资引导基金正式启动，在国家层面由财政出资1000亿元。不可否认，这种深度参与所取得的部分成果确实令人瞩目：如今，中国科技公司在电动汽车、可再生能源、电信以及人工智能等诸多领域已具备全球竞争力。（辛斌译）