农历大年初二，《义勇军进行曲》两次响彻意大利利维尼奥山谷。

2月18日，苏翊鸣(左)、徐梦桃在夺冠后庆祝。拼版图片

35岁的徐梦桃和22岁的苏翊鸣，分别在自由式滑雪女子空中技巧和单板滑雪男子坡面障碍技巧项目中站上最高领奖台。影像定格这一历史性瞬间，连接起两个时代，在利维尼奥合成一个故事。

时空交错的夺冠之路

如果把时间线拉回当地时间18日中午，会看到两枚金牌诞生过程的奇妙交叉。

上午11:30时许，当苏翊鸣站上坡面障碍技巧决赛出发台时，几公里外的另一个赛场——利维尼奥空中技巧与雪上技巧公园，徐梦桃刚刚结束女子空中技巧资格赛。

2月18日，苏翊鸣在比赛中。新华社记者 夏一方 摄

此时的苏翊鸣，正怀揣着他所珍视和期待的“挑战者心态”。与大跳台项目中戴着“卫冕冠军”的光环不同，苏翊鸣在北京冬奥会坡障项目中是亚军。在这个场地，他的心态更放松，尽管资格赛名列第八，但决赛首轮出手即巅峰，82.41分的成绩最终为他锁定冠军。

而此刻的徐梦桃，刚刚完成资格赛一跳——89.29分，直接晋级决赛。走下赛场，她踌躇满志：“保持专注，决赛时会更好！”

徐梦桃决赛前，苏翊鸣锁定冠军的消息传到空中技巧赛场。混合采访区里，中国记者们开始互相转发消息：“首金来了！”

2月18日，徐梦桃在比赛中。新华社记者 胡超 摄

徐梦桃也在决赛前得知苏翊鸣已经为中国代表团拿下首金，然后暗暗给自己定下目标。“我要拿个米兰冬奥会中国队女子首金，哈哈，跟上小鸣的脚步。”她后来透露。

苏翊鸣领奖时，徐梦桃在决赛首轮完成第一跳——107.75分。14时许，最终决定奖牌归属的“大决赛”开始。第三位出场的徐梦桃，站在熟悉的起点上，深呼吸，出发、加速、腾空——她以这套练习过无数遍的向后翻腾三周转体三周，在空中划出完美的轨迹，稳稳落地！中国队第二金！

赛后，这位冬奥会自由式滑雪空中技巧史上首位卫冕成功的运动员，给苏翊鸣发了一条信息：“利维尼奥，奥利给！”

“桃姐”和“小鸣”，英雄相惜

在夺冠后的新闻发布会上，苏翊鸣时不时低头看手机，关注徐梦桃的战况。终于，他刷到了“桃姐”成功卫冕的消息，开心地对在场记者说：“我们住得很近，今天走廊里可能会很吵。”

18日傍晚，苏翊鸣在运动员休息室楼上餐厅接受采访时，接到“桃姐”的电话，两人开始用东北话“唠嗑”。

徐梦桃：“我半决赛后还看你比赛呢。后来问队医，他们(当时)不敢告诉我(你夺冠的消息)，怕影响我。”

苏翊鸣：“我在发布会时手机一直响，打开一看，姐拿冠军啦！”

徐梦桃：“咱俩可老厉害了！”

苏翊鸣：“必须的，咱俩都做到了，太不容易了！”

徐梦桃：“你在哪儿呢，咱俩得合个影啊！”

苏翊鸣：“回去我给你发微信！”

……

2月18日，苏翊鸣在颁奖仪式上。新华社记者 王鹏 摄

放下手机，苏翊鸣对记者说，四年前，当徐梦桃在北京圆梦时，他以为“桃姐”的职业生涯足够完美，可以圆满谢幕了。但今天徐梦桃用一枚金牌宣告：“姐还有空间，还不到说再见的时候！”

“没想到，她还是会选择再付出四年，重新挑战自己，非常令人尊重。我发自内心为中国队、为‘桃姐’感到开心，发自内心祝贺她，祝贺我们两人今天同时取得金牌。”

为中国代表团斩获首金、自己生日、“桃姐”再添一金……小鸣坦言自己有点不知所措，不知该如何庆祝，激动喜悦之情一股脑灌进来，荡漾开去，又如丝如麻，捋不出头绪。

“我真的需要时间来沉淀一下，今天一切发生得太突然，经历都如此神奇！”苏翊鸣说。

两代人的攀登之路

徐梦桃和苏翊鸣，相差13岁，代表了中国冰雪人成长的两个时代。

徐梦桃的成长轨迹，是中国传统竞技人才培养的经典范本。4岁练体操，后转项自由式滑雪空中技巧。入选国家队后，她经历过温哥华的青涩、索契的遗憾、平昌的不甘、北京的圆梦和此刻卫冕的百感交集。

2月18日，中国选手徐梦桃在颁奖仪式上。新华社记者 胡超 摄

二十余年追梦之旅，大大小小伤病不断，左膝70%的外侧半月板被切除，双膝前交叉韧带断裂……每当天气变化时，她的腿就像天气预报一样感知疼痛。但靠着“为祖国拼金牌，是使命，也是荣誉”的信念，她一路坚守。

苏翊鸣，如他自己所言，“被爱包围，被爱滋养”，在幸福中长大。童星出身，4岁开始滑雪，入选国家队之前，他的大部分时间是在影视剧组和雪场度过的。他并非传统的“体制内”人才，而是出自社会力量、家庭支持、商业赞助与国家队保障相结合的多元化体系。

不到18岁便在北京冬奥会上一鸣惊人之后，他一度焦虑、空虚，又饱受伤病困扰。但在身体和心理的双重低谷中，他没有迷失，顽强地完成自我救赎，终于在22岁生日这天，为自己送上一份最珍贵的成长礼物。

2月18日，中国选手苏翊鸣在比赛后庆祝。新华社记者 王鹏 摄

徐梦桃的坚守，是中国传统体育人才培养体系韧性与深度的证明。苏翊鸣的成长，是“体教融合”“社会参与”“市场驱动”等多元探索的缩影。一个代表着举国体制下“十年磨一剑”的精耕细作，一个象征着新时代“开门办体育”浇灌的个性花朵；一个是白手起家的艰苦创业守业，一个是在激烈竞争中的自由顽强生长。

不同的路径，通向同样的奥运冠军的领奖台，正如意大利人熟知的谚语“条条大路通罗马”。历经坎坷，越过各自的山丘，他们在顶峰相见。

徐梦桃影响了一代冰雪人，将青春和汗水奉献给赛场，为体育强国路开疆拓土；在此感召下成长的苏翊鸣，传递快乐运动、追求热爱、超越自我的体育精神，向又一代年轻人，发出敢想、敢拼、敢奋斗的时代召唤。

一代代中国冰雪健儿，无惧无悔；一代代中国青年，接续攀登！

农历大年初二，《义勇军进行曲》两次响彻意大利利维尼奥山谷。

2月18日，苏翊鸣(左)、徐梦桃在夺冠后庆祝。拼版图片

35岁的徐梦桃和22岁的苏翊鸣，分别在自由式滑雪女子空中技巧和单板滑雪男子坡面障碍技巧项目中站上最高领奖台。影像定格这一历史性瞬间，连接起两个时代，在利维尼奥合成一个故事。

时空交错的夺冠之路

如果把时间线拉回当地时间18日中午，会看到两枚金牌诞生过程的奇妙交叉。

上午11:30时许，当苏翊鸣站上坡面障碍技巧决赛出发台时，几公里外的另一个赛场——利维尼奥空中技巧与雪上技巧公园，徐梦桃刚刚结束女子空中技巧资格赛。

2月18日，苏翊鸣在比赛中。新华社记者 夏一方 摄

此时的苏翊鸣，正怀揣着他所珍视和期待的“挑战者心态”。与大跳台项目中戴着“卫冕冠军”的光环不同，苏翊鸣在北京冬奥会坡障项目中是亚军。在这个场地，他的心态更放松，尽管资格赛名列第八，但决赛首轮出手即巅峰，82.41分的成绩最终为他锁定冠军。

而此刻的徐梦桃，刚刚完成资格赛一跳——89.29分，直接晋级决赛。走下赛场，她踌躇满志：“保持专注，决赛时会更好！”

徐梦桃决赛前，苏翊鸣锁定冠军的消息传到空中技巧赛场。混合采访区里，中国记者们开始互相转发消息：“首金来了！”

2月18日，徐梦桃在比赛中。新华社记者 胡超 摄

徐梦桃也在决赛前得知苏翊鸣已经为中国代表团拿下首金，然后暗暗给自己定下目标。“我要拿个米兰冬奥会中国队女子首金，哈哈，跟上小鸣的脚步。”她后来透露。

苏翊鸣领奖时，徐梦桃在决赛首轮完成第一跳——107.75分。14时许，最终决定奖牌归属的“大决赛”开始。第三位出场的徐梦桃，站在熟悉的起点上，深呼吸，出发、加速、腾空——她以这套练习过无数遍的向后翻腾三周转体三周，在空中划出完美的轨迹，稳稳落地！中国队第二金！

赛后，这位冬奥会自由式滑雪空中技巧史上首位卫冕成功的运动员，给苏翊鸣发了一条信息：“利维尼奥，奥利给！”

“桃姐”和“小鸣”，英雄相惜

在夺冠后的新闻发布会上，苏翊鸣时不时低头看手机，关注徐梦桃的战况。终于，他刷到了“桃姐”成功卫冕的消息，开心地对在场记者说：“我们住得很近，今天走廊里可能会很吵。”

18日傍晚，苏翊鸣在运动员休息室楼上餐厅接受采访时，接到“桃姐”的电话，两人开始用东北话“唠嗑”。

徐梦桃：“我半决赛后还看你比赛呢。后来问队医，他们(当时)不敢告诉我(你夺冠的消息)，怕影响我。”

苏翊鸣：“我在发布会时手机一直响，打开一看，姐拿冠军啦！”

徐梦桃：“咱俩可老厉害了！”

苏翊鸣：“必须的，咱俩都做到了，太不容易了！”

徐梦桃：“你在哪儿呢，咱俩得合个影啊！”

苏翊鸣：“回去我给你发微信！”

……

2月18日，苏翊鸣在颁奖仪式上。新华社记者 王鹏 摄

放下手机，苏翊鸣对记者说，四年前，当徐梦桃在北京圆梦时，他以为“桃姐”的职业生涯足够完美，可以圆满谢幕了。但今天徐梦桃用一枚金牌宣告：“姐还有空间，还不到说再见的时候！”

“没想到，她还是会选择再付出四年，重新挑战自己，非常令人尊重。我发自内心为中国队、为‘桃姐’感到开心，发自内心祝贺她，祝贺我们两人今天同时取得金牌。”

为中国代表团斩获首金、自己生日、“桃姐”再添一金……小鸣坦言自己有点不知所措，不知该如何庆祝，激动喜悦之情一股脑灌进来，荡漾开去，又如丝如麻，捋不出头绪。

“我真的需要时间来沉淀一下，今天一切发生得太突然，经历都如此神奇！”苏翊鸣说。

两代人的攀登之路

徐梦桃和苏翊鸣，相差13岁，代表了中国冰雪人成长的两个时代。

徐梦桃的成长轨迹，是中国传统竞技人才培养的经典范本。4岁练体操，后转项自由式滑雪空中技巧。入选国家队后，她经历过温哥华的青涩、索契的遗憾、平昌的不甘、北京的圆梦和此刻卫冕的百感交集。

2月18日，中国选手徐梦桃在颁奖仪式上。新华社记者 胡超 摄

二十余年追梦之旅，大大小小伤病不断，左膝70%的外侧半月板被切除，双膝前交叉韧带断裂……每当天气变化时，她的腿就像天气预报一样感知疼痛。但靠着“为祖国拼金牌，是使命，也是荣誉”的信念，她一路坚守。

苏翊鸣，如他自己所言，“被爱包围，被爱滋养”，在幸福中长大。童星出身，4岁开始滑雪，入选国家队之前，他的大部分时间是在影视剧组和雪场度过的。他并非传统的“体制内”人才，而是出自社会力量、家庭支持、商业赞助与国家队保障相结合的多元化体系。

不到18岁便在北京冬奥会上一鸣惊人之后，他一度焦虑、空虚，又饱受伤病困扰。但在身体和心理的双重低谷中，他没有迷失，顽强地完成自我救赎，终于在22岁生日这天，为自己送上一份最珍贵的成长礼物。

2月18日，中国选手苏翊鸣在比赛后庆祝。新华社记者 王鹏 摄

徐梦桃的坚守，是中国传统体育人才培养体系韧性与深度的证明。苏翊鸣的成长，是“体教融合”“社会参与”“市场驱动”等多元探索的缩影。一个代表着举国体制下“十年磨一剑”的精耕细作，一个象征着新时代“开门办体育”浇灌的个性花朵；一个是白手起家的艰苦创业守业，一个是在激烈竞争中的自由顽强生长。

不同的路径，通向同样的奥运冠军的领奖台，正如意大利人熟知的谚语“条条大路通罗马”。历经坎坷，越过各自的山丘，他们在顶峰相见。

徐梦桃影响了一代冰雪人，将青春和汗水奉献给赛场，为体育强国路开疆拓土；在此感召下成长的苏翊鸣，传递快乐运动、追求热爱、超越自我的体育精神，向又一代年轻人，发出敢想、敢拼、敢奋斗的时代召唤。

一代代中国冰雪健儿，无惧无悔；一代代中国青年，接续攀登！

农历大年初二，《义勇军进行曲》两次响彻意大利利维尼奥山谷。

2月18日，苏翊鸣(左)、徐梦桃在夺冠后庆祝。拼版图片

35岁的徐梦桃和22岁的苏翊鸣，分别在自由式滑雪女子空中技巧和单板滑雪男子坡面障碍技巧项目中站上最高领奖台。影像定格这一历史性瞬间，连接起两个时代，在利维尼奥合成一个故事。

时空交错的夺冠之路

如果把时间线拉回当地时间18日中午，会看到两枚金牌诞生过程的奇妙交叉。

上午11:30时许，当苏翊鸣站上坡面障碍技巧决赛出发台时，几公里外的另一个赛场——利维尼奥空中技巧与雪上技巧公园，徐梦桃刚刚结束女子空中技巧资格赛。

2月18日，苏翊鸣在比赛中。新华社记者 夏一方 摄

此时的苏翊鸣，正怀揣着他所珍视和期待的“挑战者心态”。与大跳台项目中戴着“卫冕冠军”的光环不同，苏翊鸣在北京冬奥会坡障项目中是亚军。在这个场地，他的心态更放松，尽管资格赛名列第八，但决赛首轮出手即巅峰，82.41分的成绩最终为他锁定冠军。

而此刻的徐梦桃，刚刚完成资格赛一跳——89.29分，直接晋级决赛。走下赛场，她踌躇满志：“保持专注，决赛时会更好！”

徐梦桃决赛前，苏翊鸣锁定冠军的消息传到空中技巧赛场。混合采访区里，中国记者们开始互相转发消息：“首金来了！”

2月18日，徐梦桃在比赛中。新华社记者 胡超 摄

徐梦桃也在决赛前得知苏翊鸣已经为中国代表团拿下首金，然后暗暗给自己定下目标。“我要拿个米兰冬奥会中国队女子首金，哈哈，跟上小鸣的脚步。”她后来透露。

苏翊鸣领奖时，徐梦桃在决赛首轮完成第一跳——107.75分。14时许，最终决定奖牌归属的“大决赛”开始。第三位出场的徐梦桃，站在熟悉的起点上，深呼吸，出发、加速、腾空——她以这套练习过无数遍的向后翻腾三周转体三周，在空中划出完美的轨迹，稳稳落地！中国队第二金！

赛后，这位冬奥会自由式滑雪空中技巧史上首位卫冕成功的运动员，给苏翊鸣发了一条信息：“利维尼奥，奥利给！”

“桃姐”和“小鸣”，英雄相惜

在夺冠后的新闻发布会上，苏翊鸣时不时低头看手机，关注徐梦桃的战况。终于，他刷到了“桃姐”成功卫冕的消息，开心地对在场记者说：“我们住得很近，今天走廊里可能会很吵。”

18日傍晚，苏翊鸣在运动员休息室楼上餐厅接受采访时，接到“桃姐”的电话，两人开始用东北话“唠嗑”。

徐梦桃：“我半决赛后还看你比赛呢。后来问队医，他们(当时)不敢告诉我(你夺冠的消息)，怕影响我。”

苏翊鸣：“我在发布会时手机一直响，打开一看，姐拿冠军啦！”

徐梦桃：“咱俩可老厉害了！”

苏翊鸣：“必须的，咱俩都做到了，太不容易了！”

徐梦桃：“你在哪儿呢，咱俩得合个影啊！”

苏翊鸣：“回去我给你发微信！”

……

2月18日，苏翊鸣在颁奖仪式上。新华社记者 王鹏 摄

放下手机，苏翊鸣对记者说，四年前，当徐梦桃在北京圆梦时，他以为“桃姐”的职业生涯足够完美，可以圆满谢幕了。但今天徐梦桃用一枚金牌宣告：“姐还有空间，还不到说再见的时候！”

“没想到，她还是会选择再付出四年，重新挑战自己，非常令人尊重。我发自内心为中国队、为‘桃姐’感到开心，发自内心祝贺她，祝贺我们两人今天同时取得金牌。”

为中国代表团斩获首金、自己生日、“桃姐”再添一金……小鸣坦言自己有点不知所措，不知该如何庆祝，激动喜悦之情一股脑灌进来，荡漾开去，又如丝如麻，捋不出头绪。

“我真的需要时间来沉淀一下，今天一切发生得太突然，经历都如此神奇！”苏翊鸣说。

两代人的攀登之路

徐梦桃和苏翊鸣，相差13岁，代表了中国冰雪人成长的两个时代。

徐梦桃的成长轨迹，是中国传统竞技人才培养的经典范本。4岁练体操，后转项自由式滑雪空中技巧。入选国家队后，她经历过温哥华的青涩、索契的遗憾、平昌的不甘、北京的圆梦和此刻卫冕的百感交集。

2月18日，中国选手徐梦桃在颁奖仪式上。新华社记者 胡超 摄

二十余年追梦之旅，大大小小伤病不断，左膝70%的外侧半月板被切除，双膝前交叉韧带断裂……每当天气变化时，她的腿就像天气预报一样感知疼痛。但靠着“为祖国拼金牌，是使命，也是荣誉”的信念，她一路坚守。

苏翊鸣，如他自己所言，“被爱包围，被爱滋养”，在幸福中长大。童星出身，4岁开始滑雪，入选国家队之前，他的大部分时间是在影视剧组和雪场度过的。他并非传统的“体制内”人才，而是出自社会力量、家庭支持、商业赞助与国家队保障相结合的多元化体系。

不到18岁便在北京冬奥会上一鸣惊人之后，他一度焦虑、空虚，又饱受伤病困扰。但在身体和心理的双重低谷中，他没有迷失，顽强地完成自我救赎，终于在22岁生日这天，为自己送上一份最珍贵的成长礼物。

2月18日，中国选手苏翊鸣在比赛后庆祝。新华社记者 王鹏 摄

徐梦桃的坚守，是中国传统体育人才培养体系韧性与深度的证明。苏翊鸣的成长，是“体教融合”“社会参与”“市场驱动”等多元探索的缩影。一个代表着举国体制下“十年磨一剑”的精耕细作，一个象征着新时代“开门办体育”浇灌的个性花朵；一个是白手起家的艰苦创业守业，一个是在激烈竞争中的自由顽强生长。

不同的路径，通向同样的奥运冠军的领奖台，正如意大利人熟知的谚语“条条大路通罗马”。历经坎坷，越过各自的山丘，他们在顶峰相见。

徐梦桃影响了一代冰雪人，将青春和汗水奉献给赛场，为体育强国路开疆拓土；在此感召下成长的苏翊鸣，传递快乐运动、追求热爱、超越自我的体育精神，向又一代年轻人，发出敢想、敢拼、敢奋斗的时代召唤。

一代代中国冰雪健儿，无惧无悔；一代代中国青年，接续攀登！

农历大年初二，《义勇军进行曲》两次响彻意大利利维尼奥山谷。

2月18日，苏翊鸣(左)、徐梦桃在夺冠后庆祝。拼版图片

35岁的徐梦桃和22岁的苏翊鸣，分别在自由式滑雪女子空中技巧和单板滑雪男子坡面障碍技巧项目中站上最高领奖台。影像定格这一历史性瞬间，连接起两个时代，在利维尼奥合成一个故事。

时空交错的夺冠之路

如果把时间线拉回当地时间18日中午，会看到两枚金牌诞生过程的奇妙交叉。

上午11:30时许，当苏翊鸣站上坡面障碍技巧决赛出发台时，几公里外的另一个赛场——利维尼奥空中技巧与雪上技巧公园，徐梦桃刚刚结束女子空中技巧资格赛。

2月18日，苏翊鸣在比赛中。新华社记者 夏一方 摄

此时的苏翊鸣，正怀揣着他所珍视和期待的“挑战者心态”。与大跳台项目中戴着“卫冕冠军”的光环不同，苏翊鸣在北京冬奥会坡障项目中是亚军。在这个场地，他的心态更放松，尽管资格赛名列第八，但决赛首轮出手即巅峰，82.41分的成绩最终为他锁定冠军。

而此刻的徐梦桃，刚刚完成资格赛一跳——89.29分，直接晋级决赛。走下赛场，她踌躇满志：“保持专注，决赛时会更好！”

徐梦桃决赛前，苏翊鸣锁定冠军的消息传到空中技巧赛场。混合采访区里，中国记者们开始互相转发消息：“首金来了！”

2月18日，徐梦桃在比赛中。新华社记者 胡超 摄

徐梦桃也在决赛前得知苏翊鸣已经为中国代表团拿下首金，然后暗暗给自己定下目标。“我要拿个米兰冬奥会中国队女子首金，哈哈，跟上小鸣的脚步。”她后来透露。

苏翊鸣领奖时，徐梦桃在决赛首轮完成第一跳——107.75分。14时许，最终决定奖牌归属的“大决赛”开始。第三位出场的徐梦桃，站在熟悉的起点上，深呼吸，出发、加速、腾空——她以这套练习过无数遍的向后翻腾三周转体三周，在空中划出完美的轨迹，稳稳落地！中国队第二金！

赛后，这位冬奥会自由式滑雪空中技巧史上首位卫冕成功的运动员，给苏翊鸣发了一条信息：“利维尼奥，奥利给！”

“桃姐”和“小鸣”，英雄相惜

在夺冠后的新闻发布会上，苏翊鸣时不时低头看手机，关注徐梦桃的战况。终于，他刷到了“桃姐”成功卫冕的消息，开心地对在场记者说：“我们住得很近，今天走廊里可能会很吵。”

18日傍晚，苏翊鸣在运动员休息室楼上餐厅接受采访时，接到“桃姐”的电话，两人开始用东北话“唠嗑”。

徐梦桃：“我半决赛后还看你比赛呢。后来问队医，他们(当时)不敢告诉我(你夺冠的消息)，怕影响我。”

苏翊鸣：“我在发布会时手机一直响，打开一看，姐拿冠军啦！”

徐梦桃：“咱俩可老厉害了！”

苏翊鸣：“必须的，咱俩都做到了，太不容易了！”

徐梦桃：“你在哪儿呢，咱俩得合个影啊！”

苏翊鸣：“回去我给你发微信！”

……

2月18日，苏翊鸣在颁奖仪式上。新华社记者 王鹏 摄

放下手机，苏翊鸣对记者说，四年前，当徐梦桃在北京圆梦时，他以为“桃姐”的职业生涯足够完美，可以圆满谢幕了。但今天徐梦桃用一枚金牌宣告：“姐还有空间，还不到说再见的时候！”

“没想到，她还是会选择再付出四年，重新挑战自己，非常令人尊重。我发自内心为中国队、为‘桃姐’感到开心，发自内心祝贺她，祝贺我们两人今天同时取得金牌。”

为中国代表团斩获首金、自己生日、“桃姐”再添一金……小鸣坦言自己有点不知所措，不知该如何庆祝，激动喜悦之情一股脑灌进来，荡漾开去，又如丝如麻，捋不出头绪。

“我真的需要时间来沉淀一下，今天一切发生得太突然，经历都如此神奇！”苏翊鸣说。

两代人的攀登之路

徐梦桃和苏翊鸣，相差13岁，代表了中国冰雪人成长的两个时代。

徐梦桃的成长轨迹，是中国传统竞技人才培养的经典范本。4岁练体操，后转项自由式滑雪空中技巧。入选国家队后，她经历过温哥华的青涩、索契的遗憾、平昌的不甘、北京的圆梦和此刻卫冕的百感交集。

2月18日，中国选手徐梦桃在颁奖仪式上。新华社记者 胡超 摄

二十余年追梦之旅，大大小小伤病不断，左膝70%的外侧半月板被切除，双膝前交叉韧带断裂……每当天气变化时，她的腿就像天气预报一样感知疼痛。但靠着“为祖国拼金牌，是使命，也是荣誉”的信念，她一路坚守。

苏翊鸣，如他自己所言，“被爱包围，被爱滋养”，在幸福中长大。童星出身，4岁开始滑雪，入选国家队之前，他的大部分时间是在影视剧组和雪场度过的。他并非传统的“体制内”人才，而是出自社会力量、家庭支持、商业赞助与国家队保障相结合的多元化体系。

不到18岁便在北京冬奥会上一鸣惊人之后，他一度焦虑、空虚，又饱受伤病困扰。但在身体和心理的双重低谷中，他没有迷失，顽强地完成自我救赎，终于在22岁生日这天，为自己送上一份最珍贵的成长礼物。

2月18日，中国选手苏翊鸣在比赛后庆祝。新华社记者 王鹏 摄

徐梦桃的坚守，是中国传统体育人才培养体系韧性与深度的证明。苏翊鸣的成长，是“体教融合”“社会参与”“市场驱动”等多元探索的缩影。一个代表着举国体制下“十年磨一剑”的精耕细作，一个象征着新时代“开门办体育”浇灌的个性花朵；一个是白手起家的艰苦创业守业，一个是在激烈竞争中的自由顽强生长。

不同的路径，通向同样的奥运冠军的领奖台，正如意大利人熟知的谚语“条条大路通罗马”。历经坎坷，越过各自的山丘，他们在顶峰相见。

徐梦桃影响了一代冰雪人，将青春和汗水奉献给赛场，为体育强国路开疆拓土；在此感召下成长的苏翊鸣，传递快乐运动、追求热爱、超越自我的体育精神，向又一代年轻人，发出敢想、敢拼、敢奋斗的时代召唤。

一代代中国冰雪健儿，无惧无悔；一代代中国青年，接续攀登！

农历大年初二，《义勇军进行曲》两次响彻意大利利维尼奥山谷。

2月18日，苏翊鸣(左)、徐梦桃在夺冠后庆祝。拼版图片

35岁的徐梦桃和22岁的苏翊鸣，分别在自由式滑雪女子空中技巧和单板滑雪男子坡面障碍技巧项目中站上最高领奖台。影像定格这一历史性瞬间，连接起两个时代，在利维尼奥合成一个故事。

时空交错的夺冠之路

如果把时间线拉回当地时间18日中午，会看到两枚金牌诞生过程的奇妙交叉。

上午11:30时许，当苏翊鸣站上坡面障碍技巧决赛出发台时，几公里外的另一个赛场——利维尼奥空中技巧与雪上技巧公园，徐梦桃刚刚结束女子空中技巧资格赛。

2月18日，苏翊鸣在比赛中。新华社记者 夏一方 摄

此时的苏翊鸣，正怀揣着他所珍视和期待的“挑战者心态”。与大跳台项目中戴着“卫冕冠军”的光环不同，苏翊鸣在北京冬奥会坡障项目中是亚军。在这个场地，他的心态更放松，尽管资格赛名列第八，但决赛首轮出手即巅峰，82.41分的成绩最终为他锁定冠军。

而此刻的徐梦桃，刚刚完成资格赛一跳——89.29分，直接晋级决赛。走下赛场，她踌躇满志：“保持专注，决赛时会更好！”

徐梦桃决赛前，苏翊鸣锁定冠军的消息传到空中技巧赛场。混合采访区里，中国记者们开始互相转发消息：“首金来了！”

2月18日，徐梦桃在比赛中。新华社记者 胡超 摄

徐梦桃也在决赛前得知苏翊鸣已经为中国代表团拿下首金，然后暗暗给自己定下目标。“我要拿个米兰冬奥会中国队女子首金，哈哈，跟上小鸣的脚步。”她后来透露。

苏翊鸣领奖时，徐梦桃在决赛首轮完成第一跳——107.75分。14时许，最终决定奖牌归属的“大决赛”开始。第三位出场的徐梦桃，站在熟悉的起点上，深呼吸，出发、加速、腾空——她以这套练习过无数遍的向后翻腾三周转体三周，在空中划出完美的轨迹，稳稳落地！中国队第二金！

赛后，这位冬奥会自由式滑雪空中技巧史上首位卫冕成功的运动员，给苏翊鸣发了一条信息：“利维尼奥，奥利给！”

“桃姐”和“小鸣”，英雄相惜

在夺冠后的新闻发布会上，苏翊鸣时不时低头看手机，关注徐梦桃的战况。终于，他刷到了“桃姐”成功卫冕的消息，开心地对在场记者说：“我们住得很近，今天走廊里可能会很吵。”

18日傍晚，苏翊鸣在运动员休息室楼上餐厅接受采访时，接到“桃姐”的电话，两人开始用东北话“唠嗑”。

徐梦桃：“我半决赛后还看你比赛呢。后来问队医，他们(当时)不敢告诉我(你夺冠的消息)，怕影响我。”

苏翊鸣：“我在发布会时手机一直响，打开一看，姐拿冠军啦！”

徐梦桃：“咱俩可老厉害了！”

苏翊鸣：“必须的，咱俩都做到了，太不容易了！”

徐梦桃：“你在哪儿呢，咱俩得合个影啊！”

苏翊鸣：“回去我给你发微信！”

……

2月18日，苏翊鸣在颁奖仪式上。新华社记者 王鹏 摄

放下手机，苏翊鸣对记者说，四年前，当徐梦桃在北京圆梦时，他以为“桃姐”的职业生涯足够完美，可以圆满谢幕了。但今天徐梦桃用一枚金牌宣告：“姐还有空间，还不到说再见的时候！”

“没想到，她还是会选择再付出四年，重新挑战自己，非常令人尊重。我发自内心为中国队、为‘桃姐’感到开心，发自内心祝贺她，祝贺我们两人今天同时取得金牌。”

为中国代表团斩获首金、自己生日、“桃姐”再添一金……小鸣坦言自己有点不知所措，不知该如何庆祝，激动喜悦之情一股脑灌进来，荡漾开去，又如丝如麻，捋不出头绪。

“我真的需要时间来沉淀一下，今天一切发生得太突然，经历都如此神奇！”苏翊鸣说。

两代人的攀登之路

徐梦桃和苏翊鸣，相差13岁，代表了中国冰雪人成长的两个时代。

徐梦桃的成长轨迹，是中国传统竞技人才培养的经典范本。4岁练体操，后转项自由式滑雪空中技巧。入选国家队后，她经历过温哥华的青涩、索契的遗憾、平昌的不甘、北京的圆梦和此刻卫冕的百感交集。

2月18日，中国选手徐梦桃在颁奖仪式上。新华社记者 胡超 摄

二十余年追梦之旅，大大小小伤病不断，左膝70%的外侧半月板被切除，双膝前交叉韧带断裂……每当天气变化时，她的腿就像天气预报一样感知疼痛。但靠着“为祖国拼金牌，是使命，也是荣誉”的信念，她一路坚守。

苏翊鸣，如他自己所言，“被爱包围，被爱滋养”，在幸福中长大。童星出身，4岁开始滑雪，入选国家队之前，他的大部分时间是在影视剧组和雪场度过的。他并非传统的“体制内”人才，而是出自社会力量、家庭支持、商业赞助与国家队保障相结合的多元化体系。

不到18岁便在北京冬奥会上一鸣惊人之后，他一度焦虑、空虚，又饱受伤病困扰。但在身体和心理的双重低谷中，他没有迷失，顽强地完成自我救赎，终于在22岁生日这天，为自己送上一份最珍贵的成长礼物。

2月18日，中国选手苏翊鸣在比赛后庆祝。新华社记者 王鹏 摄

徐梦桃的坚守，是中国传统体育人才培养体系韧性与深度的证明。苏翊鸣的成长，是“体教融合”“社会参与”“市场驱动”等多元探索的缩影。一个代表着举国体制下“十年磨一剑”的精耕细作，一个象征着新时代“开门办体育”浇灌的个性花朵；一个是白手起家的艰苦创业守业，一个是在激烈竞争中的自由顽强生长。

不同的路径，通向同样的奥运冠军的领奖台，正如意大利人熟知的谚语“条条大路通罗马”。历经坎坷，越过各自的山丘，他们在顶峰相见。

徐梦桃影响了一代冰雪人，将青春和汗水奉献给赛场，为体育强国路开疆拓土；在此感召下成长的苏翊鸣，传递快乐运动、追求热爱、超越自我的体育精神，向又一代年轻人，发出敢想、敢拼、敢奋斗的时代召唤。

一代代中国冰雪健儿，无惧无悔；一代代中国青年，接续攀登！