参考消息网3月11日报道西班牙每日新闻网站3月9日刊登题为《中国推进全国统一大市场建设，旨在树立“世界标准”并提升全球影响力》的文章，作者为伊西德雷·安布罗斯。文章编译如下：

中国的“十五五”规划纲要草案指出，纵深推进全国统一大市场建设，确保中国的庞大市场优势持续发挥重要作用。这个世界第二大经济体希望利用好14亿人口的庞大国内市场规模，将其转化为主导全球贸易和科技的杠杆。

中国已经意识到，世界已经进入国际关系的新时期。中国明白，仅仅充当“世界工厂”已经远远不够，要想发挥全球影响力，必须更进一步。因此，中国致力于打造一个拥有统一运营规则的国内市场，并希望将其树立为“世界标准”，以此应对来自西方的压力，并增强自身的经济发展实力。

挑战前所未有。中国希望通过建设全国统一大市场，破除阻碍国家发展的各种限制。几十年来，中国之所以实现经济奇迹，很大程度上依托的是各省之间展开的激烈竞争。过去的生产模式行之有效，得益于丰富的劳动力和畅通的融资渠道，使得中国经济多年来保持快速增长。然而，这种模式正在发生根本性变化。房地产问题导致地方财政面临困难。中国希望通过“十五五”规划，打破当前格局，制定新的规则，同时为实现到2035年人均国内生产总值比2020年翻一番奠定基础。

中国的目标是作为一个整体与世界其他国家展开竞争，最终占据全球领先地位。中国认为，如果不建立一套统一规则、标准和市场，取代目前地方碎片化的监管壁垒，这一目标就难以实现。

这种被无数规则分割的碎片化格局导致的低效，造成了高昂的代价，严重影响企业的竞争力。

早在“十四五”期间，中国政府就已经提出了这一目标。中国不仅在追求改善国内市场，而且也计划将其规范推广至海外。中国希望企业（无论本土还是外资），都能自动采纳统一大市场的运营规则并全面应用。这一模式将有助于“中国标准”成为全球通用的默认规范。

这是一项雄心勃勃的计划。如果中国成功打造一个统一的国内市场，并在人工智能、数据流动、绿色能源等领域形成全国统一规则，这将成为其迈向全球领导地位的关键一步。全球企业将面临抉择：要么采用中国技术标准，要么放弃全球最大的市场。对它们来说这绝非小事。

此外，这些“标准规则”的制定也将有助于中国企业走向海外。如果中国成功将其规则打造为“世界标准”，这将使本土企业更容易凭借一套经过验证的规则进入其他市场。

全国统一大市场的建设并非易事。如果成功实现这一目标，中国将在构建其全球影响力方面迈出重要一步。（编译/王萌）

这是2025年6月20日拍摄的天津自贸区天津港东疆片区码头（无人机照片）。作为中国北方首个自贸试验区，天津自由贸易试验区于今年4月迎来挂牌十周年。（新华社）

参考消息网3月11日报道西班牙每日新闻网站3月9日刊登题为《中国推进全国统一大市场建设，旨在树立“世界标准”并提升全球影响力》的文章，作者为伊西德雷·安布罗斯。文章编译如下：

中国的“十五五”规划纲要草案指出，纵深推进全国统一大市场建设，确保中国的庞大市场优势持续发挥重要作用。这个世界第二大经济体希望利用好14亿人口的庞大国内市场规模，将其转化为主导全球贸易和科技的杠杆。

中国已经意识到，世界已经进入国际关系的新时期。中国明白，仅仅充当“世界工厂”已经远远不够，要想发挥全球影响力，必须更进一步。因此，中国致力于打造一个拥有统一运营规则的国内市场，并希望将其树立为“世界标准”，以此应对来自西方的压力，并增强自身的经济发展实力。

挑战前所未有。中国希望通过建设全国统一大市场，破除阻碍国家发展的各种限制。几十年来，中国之所以实现经济奇迹，很大程度上依托的是各省之间展开的激烈竞争。过去的生产模式行之有效，得益于丰富的劳动力和畅通的融资渠道，使得中国经济多年来保持快速增长。然而，这种模式正在发生根本性变化。房地产问题导致地方财政面临困难。中国希望通过“十五五”规划，打破当前格局，制定新的规则，同时为实现到2035年人均国内生产总值比2020年翻一番奠定基础。

中国的目标是作为一个整体与世界其他国家展开竞争，最终占据全球领先地位。中国认为，如果不建立一套统一规则、标准和市场，取代目前地方碎片化的监管壁垒，这一目标就难以实现。

这种被无数规则分割的碎片化格局导致的低效，造成了高昂的代价，严重影响企业的竞争力。

早在“十四五”期间，中国政府就已经提出了这一目标。中国不仅在追求改善国内市场，而且也计划将其规范推广至海外。中国希望企业（无论本土还是外资），都能自动采纳统一大市场的运营规则并全面应用。这一模式将有助于“中国标准”成为全球通用的默认规范。

这是一项雄心勃勃的计划。如果中国成功打造一个统一的国内市场，并在人工智能、数据流动、绿色能源等领域形成全国统一规则，这将成为其迈向全球领导地位的关键一步。全球企业将面临抉择：要么采用中国技术标准，要么放弃全球最大的市场。对它们来说这绝非小事。

此外，这些“标准规则”的制定也将有助于中国企业走向海外。如果中国成功将其规则打造为“世界标准”，这将使本土企业更容易凭借一套经过验证的规则进入其他市场。

全国统一大市场的建设并非易事。如果成功实现这一目标，中国将在构建其全球影响力方面迈出重要一步。（编译/王萌）

这是2025年6月20日拍摄的天津自贸区天津港东疆片区码头（无人机照片）。作为中国北方首个自贸试验区，天津自由贸易试验区于今年4月迎来挂牌十周年。（新华社）

参考消息网3月11日报道西班牙每日新闻网站3月9日刊登题为《中国推进全国统一大市场建设，旨在树立“世界标准”并提升全球影响力》的文章，作者为伊西德雷·安布罗斯。文章编译如下：

中国的“十五五”规划纲要草案指出，纵深推进全国统一大市场建设，确保中国的庞大市场优势持续发挥重要作用。这个世界第二大经济体希望利用好14亿人口的庞大国内市场规模，将其转化为主导全球贸易和科技的杠杆。

中国已经意识到，世界已经进入国际关系的新时期。中国明白，仅仅充当“世界工厂”已经远远不够，要想发挥全球影响力，必须更进一步。因此，中国致力于打造一个拥有统一运营规则的国内市场，并希望将其树立为“世界标准”，以此应对来自西方的压力，并增强自身的经济发展实力。

挑战前所未有。中国希望通过建设全国统一大市场，破除阻碍国家发展的各种限制。几十年来，中国之所以实现经济奇迹，很大程度上依托的是各省之间展开的激烈竞争。过去的生产模式行之有效，得益于丰富的劳动力和畅通的融资渠道，使得中国经济多年来保持快速增长。然而，这种模式正在发生根本性变化。房地产问题导致地方财政面临困难。中国希望通过“十五五”规划，打破当前格局，制定新的规则，同时为实现到2035年人均国内生产总值比2020年翻一番奠定基础。

中国的目标是作为一个整体与世界其他国家展开竞争，最终占据全球领先地位。中国认为，如果不建立一套统一规则、标准和市场，取代目前地方碎片化的监管壁垒，这一目标就难以实现。

这种被无数规则分割的碎片化格局导致的低效，造成了高昂的代价，严重影响企业的竞争力。

早在“十四五”期间，中国政府就已经提出了这一目标。中国不仅在追求改善国内市场，而且也计划将其规范推广至海外。中国希望企业（无论本土还是外资），都能自动采纳统一大市场的运营规则并全面应用。这一模式将有助于“中国标准”成为全球通用的默认规范。

这是一项雄心勃勃的计划。如果中国成功打造一个统一的国内市场，并在人工智能、数据流动、绿色能源等领域形成全国统一规则，这将成为其迈向全球领导地位的关键一步。全球企业将面临抉择：要么采用中国技术标准，要么放弃全球最大的市场。对它们来说这绝非小事。

此外，这些“标准规则”的制定也将有助于中国企业走向海外。如果中国成功将其规则打造为“世界标准”，这将使本土企业更容易凭借一套经过验证的规则进入其他市场。

全国统一大市场的建设并非易事。如果成功实现这一目标，中国将在构建其全球影响力方面迈出重要一步。（编译/王萌）

这是2025年6月20日拍摄的天津自贸区天津港东疆片区码头（无人机照片）。作为中国北方首个自贸试验区，天津自由贸易试验区于今年4月迎来挂牌十周年。（新华社）

参考消息网3月11日报道西班牙每日新闻网站3月9日刊登题为《中国推进全国统一大市场建设，旨在树立“世界标准”并提升全球影响力》的文章，作者为伊西德雷·安布罗斯。文章编译如下：

中国的“十五五”规划纲要草案指出，纵深推进全国统一大市场建设，确保中国的庞大市场优势持续发挥重要作用。这个世界第二大经济体希望利用好14亿人口的庞大国内市场规模，将其转化为主导全球贸易和科技的杠杆。

中国已经意识到，世界已经进入国际关系的新时期。中国明白，仅仅充当“世界工厂”已经远远不够，要想发挥全球影响力，必须更进一步。因此，中国致力于打造一个拥有统一运营规则的国内市场，并希望将其树立为“世界标准”，以此应对来自西方的压力，并增强自身的经济发展实力。

挑战前所未有。中国希望通过建设全国统一大市场，破除阻碍国家发展的各种限制。几十年来，中国之所以实现经济奇迹，很大程度上依托的是各省之间展开的激烈竞争。过去的生产模式行之有效，得益于丰富的劳动力和畅通的融资渠道，使得中国经济多年来保持快速增长。然而，这种模式正在发生根本性变化。房地产问题导致地方财政面临困难。中国希望通过“十五五”规划，打破当前格局，制定新的规则，同时为实现到2035年人均国内生产总值比2020年翻一番奠定基础。

中国的目标是作为一个整体与世界其他国家展开竞争，最终占据全球领先地位。中国认为，如果不建立一套统一规则、标准和市场，取代目前地方碎片化的监管壁垒，这一目标就难以实现。

这种被无数规则分割的碎片化格局导致的低效，造成了高昂的代价，严重影响企业的竞争力。

早在“十四五”期间，中国政府就已经提出了这一目标。中国不仅在追求改善国内市场，而且也计划将其规范推广至海外。中国希望企业（无论本土还是外资），都能自动采纳统一大市场的运营规则并全面应用。这一模式将有助于“中国标准”成为全球通用的默认规范。

这是一项雄心勃勃的计划。如果中国成功打造一个统一的国内市场，并在人工智能、数据流动、绿色能源等领域形成全国统一规则，这将成为其迈向全球领导地位的关键一步。全球企业将面临抉择：要么采用中国技术标准，要么放弃全球最大的市场。对它们来说这绝非小事。

此外，这些“标准规则”的制定也将有助于中国企业走向海外。如果中国成功将其规则打造为“世界标准”，这将使本土企业更容易凭借一套经过验证的规则进入其他市场。

全国统一大市场的建设并非易事。如果成功实现这一目标，中国将在构建其全球影响力方面迈出重要一步。（编译/王萌）

这是2025年6月20日拍摄的天津自贸区天津港东疆片区码头（无人机照片）。作为中国北方首个自贸试验区，天津自由贸易试验区于今年4月迎来挂牌十周年。（新华社）

参考消息网3月11日报道西班牙每日新闻网站3月9日刊登题为《中国推进全国统一大市场建设，旨在树立“世界标准”并提升全球影响力》的文章，作者为伊西德雷·安布罗斯。文章编译如下：

中国的“十五五”规划纲要草案指出，纵深推进全国统一大市场建设，确保中国的庞大市场优势持续发挥重要作用。这个世界第二大经济体希望利用好14亿人口的庞大国内市场规模，将其转化为主导全球贸易和科技的杠杆。

中国已经意识到，世界已经进入国际关系的新时期。中国明白，仅仅充当“世界工厂”已经远远不够，要想发挥全球影响力，必须更进一步。因此，中国致力于打造一个拥有统一运营规则的国内市场，并希望将其树立为“世界标准”，以此应对来自西方的压力，并增强自身的经济发展实力。

挑战前所未有。中国希望通过建设全国统一大市场，破除阻碍国家发展的各种限制。几十年来，中国之所以实现经济奇迹，很大程度上依托的是各省之间展开的激烈竞争。过去的生产模式行之有效，得益于丰富的劳动力和畅通的融资渠道，使得中国经济多年来保持快速增长。然而，这种模式正在发生根本性变化。房地产问题导致地方财政面临困难。中国希望通过“十五五”规划，打破当前格局，制定新的规则，同时为实现到2035年人均国内生产总值比2020年翻一番奠定基础。

中国的目标是作为一个整体与世界其他国家展开竞争，最终占据全球领先地位。中国认为，如果不建立一套统一规则、标准和市场，取代目前地方碎片化的监管壁垒，这一目标就难以实现。

这种被无数规则分割的碎片化格局导致的低效，造成了高昂的代价，严重影响企业的竞争力。

早在“十四五”期间，中国政府就已经提出了这一目标。中国不仅在追求改善国内市场，而且也计划将其规范推广至海外。中国希望企业（无论本土还是外资），都能自动采纳统一大市场的运营规则并全面应用。这一模式将有助于“中国标准”成为全球通用的默认规范。

这是一项雄心勃勃的计划。如果中国成功打造一个统一的国内市场，并在人工智能、数据流动、绿色能源等领域形成全国统一规则，这将成为其迈向全球领导地位的关键一步。全球企业将面临抉择：要么采用中国技术标准，要么放弃全球最大的市场。对它们来说这绝非小事。

此外，这些“标准规则”的制定也将有助于中国企业走向海外。如果中国成功将其规则打造为“世界标准”，这将使本土企业更容易凭借一套经过验证的规则进入其他市场。

全国统一大市场的建设并非易事。如果成功实现这一目标，中国将在构建其全球影响力方面迈出重要一步。（编译/王萌）

这是2025年6月20日拍摄的天津自贸区天津港东疆片区码头（无人机照片）。作为中国北方首个自贸试验区，天津自由贸易试验区于今年4月迎来挂牌十周年。（新华社）