3月10日，世界出版界盛会伦敦书展（London Book Fair ）在伦敦奥林匹亚会展中心开幕，本届伦敦书展上来自中国的身影众多，尤其引人瞩目的是现场特别推出名为“Mai Jia: A Landmark Year for a Modern Chinese Master”的全球作品展览，集中展示中国小说作家麦家的多语种版本与海外出版历程。

展台上，从《解密》《暗算》到《人生海海》的各国译本整齐陈列，吸引不少国际出版人驻足。

被主办方称为现代中国文学大师的麦家即将迎来自己的“经典之年”：其代表作《解密》与《暗算》在今年将重磅重新出版推出，并收录入企鹅出版社富盛名的“现代经典”系列。

该系列以收录二十世纪以来具有持续文学价值的作品著称，可谓文学界的“名人堂”，入选书籍通常需经受住时间的洗礼，且在文学艺术性上具有开创性。其他被收列的中文作品还有鲁迅的《阿Q正传》、钱钟书的《围城》、张爱玲的《色戒》等。而麦家也是唯一一位被收录作品的中国当代作家。

伦敦书展与麦家渊源匪浅，麦家本人也称伦敦为自己的“福地”——在2014年，小说《解密》首次以外文出版并亮相伦敦书展，迅速引发国际出版界关注，短短三天内就售出了19种语言的版权。此后数年间，他的作品逐步走向世界，多部作品持续翻译出版，麦家的文学版图逐渐铺展至34种语言。

同样在2014年，伦敦成为麦家文学再出发的起点。他在伦敦下榻的酒店里决定从原本的谍战小说转型，开始写作“故乡三部曲”。5年后《人生海海》问世，至今已售出超过400万册，而其英文版也在2023年推出。去年麦家再次来到英国，走访了多个城市，收到大量英国当地读者的欢迎。这次的活动上，他的版权经理带来了麦家最新作品《人间信》（《Light of Wounds》）的英文样张，国际版权正式释放，成为了各国版权经理的关注焦点。

12年后，当麦家作品第三次出现在伦敦书展时，我们看到的已经是满满一展览墙、将近100本不同语言的版本，国际化程度在当代中国作家中可谓凤毛麟角。

这恰恰反映了麦家作品的普世性：从谍战故事到乡土史诗，麦家的作品并不拘泥于题材类型，而是借助题材切口探讨个人精神世界。多个国家的书评人都提到，他的谍战小说并非固有印象中的惊悚悬疑作品，往往能触及更深层的记忆、信念与尊严等普遍的人类经验。而在近年的作品中，他又更富野心地试图探讨时代激荡与个人命运关系。正是这种超越文化边界的情感共鸣，使得来自中国的故事能够跨越语言与地域，被世界各地的读者理解并接受，成为中国当代文学在全球语境中获得的罕见回响。

当下的世界正经历全球化节奏的变化，本就不易的中国文学出海面临更多挑战。受众变化、出版成本与市场风险，都让跨文化传播变得更加复杂。在这样的背景下，麦家持续走向世界的步伐却波澜不惊。从谍战小说的惊雷，到故乡叙事更平静的野心，他的作品不断向外延展中国人的精神经验。十二年前，麦家在伦敦意外开启新的文学旅程；而今天，在伦敦书展的展台前，他的名字依旧吸引着来自不同国家的读者。三十多种不同语言专属的麦家故事，都在以一种平和而坚韧的力量，持续将中国故事带向普世的受众。

3月10日，世界出版界盛会伦敦书展（London Book Fair ）在伦敦奥林匹亚会展中心开幕，本届伦敦书展上来自中国的身影众多，尤其引人瞩目的是现场特别推出名为“Mai Jia: A Landmark Year for a Modern Chinese Master”的全球作品展览，集中展示中国小说作家麦家的多语种版本与海外出版历程。

展台上，从《解密》《暗算》到《人生海海》的各国译本整齐陈列，吸引不少国际出版人驻足。

被主办方称为现代中国文学大师的麦家即将迎来自己的“经典之年”：其代表作《解密》与《暗算》在今年将重磅重新出版推出，并收录入企鹅出版社富盛名的“现代经典”系列。

该系列以收录二十世纪以来具有持续文学价值的作品著称，可谓文学界的“名人堂”，入选书籍通常需经受住时间的洗礼，且在文学艺术性上具有开创性。其他被收列的中文作品还有鲁迅的《阿Q正传》、钱钟书的《围城》、张爱玲的《色戒》等。而麦家也是唯一一位被收录作品的中国当代作家。

伦敦书展与麦家渊源匪浅，麦家本人也称伦敦为自己的“福地”——在2014年，小说《解密》首次以外文出版并亮相伦敦书展，迅速引发国际出版界关注，短短三天内就售出了19种语言的版权。此后数年间，他的作品逐步走向世界，多部作品持续翻译出版，麦家的文学版图逐渐铺展至34种语言。

同样在2014年，伦敦成为麦家文学再出发的起点。他在伦敦下榻的酒店里决定从原本的谍战小说转型，开始写作“故乡三部曲”。5年后《人生海海》问世，至今已售出超过400万册，而其英文版也在2023年推出。去年麦家再次来到英国，走访了多个城市，收到大量英国当地读者的欢迎。这次的活动上，他的版权经理带来了麦家最新作品《人间信》（《Light of Wounds》）的英文样张，国际版权正式释放，成为了各国版权经理的关注焦点。

12年后，当麦家作品第三次出现在伦敦书展时，我们看到的已经是满满一展览墙、将近100本不同语言的版本，国际化程度在当代中国作家中可谓凤毛麟角。

这恰恰反映了麦家作品的普世性：从谍战故事到乡土史诗，麦家的作品并不拘泥于题材类型，而是借助题材切口探讨个人精神世界。多个国家的书评人都提到，他的谍战小说并非固有印象中的惊悚悬疑作品，往往能触及更深层的记忆、信念与尊严等普遍的人类经验。而在近年的作品中，他又更富野心地试图探讨时代激荡与个人命运关系。正是这种超越文化边界的情感共鸣，使得来自中国的故事能够跨越语言与地域，被世界各地的读者理解并接受，成为中国当代文学在全球语境中获得的罕见回响。

当下的世界正经历全球化节奏的变化，本就不易的中国文学出海面临更多挑战。受众变化、出版成本与市场风险，都让跨文化传播变得更加复杂。在这样的背景下，麦家持续走向世界的步伐却波澜不惊。从谍战小说的惊雷，到故乡叙事更平静的野心，他的作品不断向外延展中国人的精神经验。十二年前，麦家在伦敦意外开启新的文学旅程；而今天，在伦敦书展的展台前，他的名字依旧吸引着来自不同国家的读者。三十多种不同语言专属的麦家故事，都在以一种平和而坚韧的力量，持续将中国故事带向普世的受众。

3月10日，世界出版界盛会伦敦书展（London Book Fair ）在伦敦奥林匹亚会展中心开幕，本届伦敦书展上来自中国的身影众多，尤其引人瞩目的是现场特别推出名为“Mai Jia: A Landmark Year for a Modern Chinese Master”的全球作品展览，集中展示中国小说作家麦家的多语种版本与海外出版历程。

展台上，从《解密》《暗算》到《人生海海》的各国译本整齐陈列，吸引不少国际出版人驻足。

被主办方称为现代中国文学大师的麦家即将迎来自己的“经典之年”：其代表作《解密》与《暗算》在今年将重磅重新出版推出，并收录入企鹅出版社富盛名的“现代经典”系列。

该系列以收录二十世纪以来具有持续文学价值的作品著称，可谓文学界的“名人堂”，入选书籍通常需经受住时间的洗礼，且在文学艺术性上具有开创性。其他被收列的中文作品还有鲁迅的《阿Q正传》、钱钟书的《围城》、张爱玲的《色戒》等。而麦家也是唯一一位被收录作品的中国当代作家。

伦敦书展与麦家渊源匪浅，麦家本人也称伦敦为自己的“福地”——在2014年，小说《解密》首次以外文出版并亮相伦敦书展，迅速引发国际出版界关注，短短三天内就售出了19种语言的版权。此后数年间，他的作品逐步走向世界，多部作品持续翻译出版，麦家的文学版图逐渐铺展至34种语言。

同样在2014年，伦敦成为麦家文学再出发的起点。他在伦敦下榻的酒店里决定从原本的谍战小说转型，开始写作“故乡三部曲”。5年后《人生海海》问世，至今已售出超过400万册，而其英文版也在2023年推出。去年麦家再次来到英国，走访了多个城市，收到大量英国当地读者的欢迎。这次的活动上，他的版权经理带来了麦家最新作品《人间信》（《Light of Wounds》）的英文样张，国际版权正式释放，成为了各国版权经理的关注焦点。

12年后，当麦家作品第三次出现在伦敦书展时，我们看到的已经是满满一展览墙、将近100本不同语言的版本，国际化程度在当代中国作家中可谓凤毛麟角。

这恰恰反映了麦家作品的普世性：从谍战故事到乡土史诗，麦家的作品并不拘泥于题材类型，而是借助题材切口探讨个人精神世界。多个国家的书评人都提到，他的谍战小说并非固有印象中的惊悚悬疑作品，往往能触及更深层的记忆、信念与尊严等普遍的人类经验。而在近年的作品中，他又更富野心地试图探讨时代激荡与个人命运关系。正是这种超越文化边界的情感共鸣，使得来自中国的故事能够跨越语言与地域，被世界各地的读者理解并接受，成为中国当代文学在全球语境中获得的罕见回响。

当下的世界正经历全球化节奏的变化，本就不易的中国文学出海面临更多挑战。受众变化、出版成本与市场风险，都让跨文化传播变得更加复杂。在这样的背景下，麦家持续走向世界的步伐却波澜不惊。从谍战小说的惊雷，到故乡叙事更平静的野心，他的作品不断向外延展中国人的精神经验。十二年前，麦家在伦敦意外开启新的文学旅程；而今天，在伦敦书展的展台前，他的名字依旧吸引着来自不同国家的读者。三十多种不同语言专属的麦家故事，都在以一种平和而坚韧的力量，持续将中国故事带向普世的受众。

3月10日，世界出版界盛会伦敦书展（London Book Fair ）在伦敦奥林匹亚会展中心开幕，本届伦敦书展上来自中国的身影众多，尤其引人瞩目的是现场特别推出名为“Mai Jia: A Landmark Year for a Modern Chinese Master”的全球作品展览，集中展示中国小说作家麦家的多语种版本与海外出版历程。

展台上，从《解密》《暗算》到《人生海海》的各国译本整齐陈列，吸引不少国际出版人驻足。

被主办方称为现代中国文学大师的麦家即将迎来自己的“经典之年”：其代表作《解密》与《暗算》在今年将重磅重新出版推出，并收录入企鹅出版社富盛名的“现代经典”系列。

该系列以收录二十世纪以来具有持续文学价值的作品著称，可谓文学界的“名人堂”，入选书籍通常需经受住时间的洗礼，且在文学艺术性上具有开创性。其他被收列的中文作品还有鲁迅的《阿Q正传》、钱钟书的《围城》、张爱玲的《色戒》等。而麦家也是唯一一位被收录作品的中国当代作家。

伦敦书展与麦家渊源匪浅，麦家本人也称伦敦为自己的“福地”——在2014年，小说《解密》首次以外文出版并亮相伦敦书展，迅速引发国际出版界关注，短短三天内就售出了19种语言的版权。此后数年间，他的作品逐步走向世界，多部作品持续翻译出版，麦家的文学版图逐渐铺展至34种语言。

同样在2014年，伦敦成为麦家文学再出发的起点。他在伦敦下榻的酒店里决定从原本的谍战小说转型，开始写作“故乡三部曲”。5年后《人生海海》问世，至今已售出超过400万册，而其英文版也在2023年推出。去年麦家再次来到英国，走访了多个城市，收到大量英国当地读者的欢迎。这次的活动上，他的版权经理带来了麦家最新作品《人间信》（《Light of Wounds》）的英文样张，国际版权正式释放，成为了各国版权经理的关注焦点。

12年后，当麦家作品第三次出现在伦敦书展时，我们看到的已经是满满一展览墙、将近100本不同语言的版本，国际化程度在当代中国作家中可谓凤毛麟角。

这恰恰反映了麦家作品的普世性：从谍战故事到乡土史诗，麦家的作品并不拘泥于题材类型，而是借助题材切口探讨个人精神世界。多个国家的书评人都提到，他的谍战小说并非固有印象中的惊悚悬疑作品，往往能触及更深层的记忆、信念与尊严等普遍的人类经验。而在近年的作品中，他又更富野心地试图探讨时代激荡与个人命运关系。正是这种超越文化边界的情感共鸣，使得来自中国的故事能够跨越语言与地域，被世界各地的读者理解并接受，成为中国当代文学在全球语境中获得的罕见回响。

当下的世界正经历全球化节奏的变化，本就不易的中国文学出海面临更多挑战。受众变化、出版成本与市场风险，都让跨文化传播变得更加复杂。在这样的背景下，麦家持续走向世界的步伐却波澜不惊。从谍战小说的惊雷，到故乡叙事更平静的野心，他的作品不断向外延展中国人的精神经验。十二年前，麦家在伦敦意外开启新的文学旅程；而今天，在伦敦书展的展台前，他的名字依旧吸引着来自不同国家的读者。三十多种不同语言专属的麦家故事，都在以一种平和而坚韧的力量，持续将中国故事带向普世的受众。

3月10日，世界出版界盛会伦敦书展（London Book Fair ）在伦敦奥林匹亚会展中心开幕，本届伦敦书展上来自中国的身影众多，尤其引人瞩目的是现场特别推出名为“Mai Jia: A Landmark Year for a Modern Chinese Master”的全球作品展览，集中展示中国小说作家麦家的多语种版本与海外出版历程。

展台上，从《解密》《暗算》到《人生海海》的各国译本整齐陈列，吸引不少国际出版人驻足。

被主办方称为现代中国文学大师的麦家即将迎来自己的“经典之年”：其代表作《解密》与《暗算》在今年将重磅重新出版推出，并收录入企鹅出版社富盛名的“现代经典”系列。

该系列以收录二十世纪以来具有持续文学价值的作品著称，可谓文学界的“名人堂”，入选书籍通常需经受住时间的洗礼，且在文学艺术性上具有开创性。其他被收列的中文作品还有鲁迅的《阿Q正传》、钱钟书的《围城》、张爱玲的《色戒》等。而麦家也是唯一一位被收录作品的中国当代作家。

伦敦书展与麦家渊源匪浅，麦家本人也称伦敦为自己的“福地”——在2014年，小说《解密》首次以外文出版并亮相伦敦书展，迅速引发国际出版界关注，短短三天内就售出了19种语言的版权。此后数年间，他的作品逐步走向世界，多部作品持续翻译出版，麦家的文学版图逐渐铺展至34种语言。

同样在2014年，伦敦成为麦家文学再出发的起点。他在伦敦下榻的酒店里决定从原本的谍战小说转型，开始写作“故乡三部曲”。5年后《人生海海》问世，至今已售出超过400万册，而其英文版也在2023年推出。去年麦家再次来到英国，走访了多个城市，收到大量英国当地读者的欢迎。这次的活动上，他的版权经理带来了麦家最新作品《人间信》（《Light of Wounds》）的英文样张，国际版权正式释放，成为了各国版权经理的关注焦点。

12年后，当麦家作品第三次出现在伦敦书展时，我们看到的已经是满满一展览墙、将近100本不同语言的版本，国际化程度在当代中国作家中可谓凤毛麟角。

这恰恰反映了麦家作品的普世性：从谍战故事到乡土史诗，麦家的作品并不拘泥于题材类型，而是借助题材切口探讨个人精神世界。多个国家的书评人都提到，他的谍战小说并非固有印象中的惊悚悬疑作品，往往能触及更深层的记忆、信念与尊严等普遍的人类经验。而在近年的作品中，他又更富野心地试图探讨时代激荡与个人命运关系。正是这种超越文化边界的情感共鸣，使得来自中国的故事能够跨越语言与地域，被世界各地的读者理解并接受，成为中国当代文学在全球语境中获得的罕见回响。

当下的世界正经历全球化节奏的变化，本就不易的中国文学出海面临更多挑战。受众变化、出版成本与市场风险，都让跨文化传播变得更加复杂。在这样的背景下，麦家持续走向世界的步伐却波澜不惊。从谍战小说的惊雷，到故乡叙事更平静的野心，他的作品不断向外延展中国人的精神经验。十二年前，麦家在伦敦意外开启新的文学旅程；而今天，在伦敦书展的展台前，他的名字依旧吸引着来自不同国家的读者。三十多种不同语言专属的麦家故事，都在以一种平和而坚韧的力量，持续将中国故事带向普世的受众。