东方网记者柏可林3月20日报道：邬达克留在上海的多座经典建筑中，上海瑞金宾馆太原别墅（原狄百克宅邸）与武康大楼并称为上海近代法国文艺复兴风格的代表作。历经一年匠心修缮，这座百年建筑于今日焕新开业，以历史人文精品酒店之姿重回公众视野。

太原别墅坐落于徐汇区太原路160号，由建筑大师邬达克于1924年设计，1926年落成。它与武康大楼同为邬达克于克利洋行时期的设计作品，也是上海近代法国文艺复兴风格的经典代表。作为上海市文物保护单位与优秀历史建筑，其红墙青瓦的典雅立面、多立克柱门廊、孟莎式屋顶天窗，与中式石狮子、款彩屏风移门相映成趣，堪称中西合璧的建筑珍品。

本次修缮遵循“文脉赓续、价值传承”核心，以“考古级”精度还原建筑本真。依据原始档案修复砖石肌理与色泽，加固四坡屋顶、圆锥形塔楼等核心构造，通过新旧材料的叙事性衔接，让现代工艺与百年肌理自然交融。同步完成的硬件系统升级与景观优化，在不破坏历史风貌的前提下，实现了建筑安全性与现代实用性的双重提升，践行“保护优先、活化利用”的文保初心。

焕新后的太原别墅，在室内设计上保留了原始柚木护壁、中式款彩屏风拉门、新艺术风格旋转楼梯、复古壁炉及百年铜制五金件，搭配实木地板与典雅家具，让历史细节于当下熠熠生辉。景观方面，花园并未采用法国宫廷式的极端对称，而是以缓和的轴线与围合布局，修剪整齐的草坪、蜿蜒石板路、欧式喷泉与四季花卉相映成趣，与建筑风格形成呼应，打造静谧浪漫的户外空间。升级后的2号楼其外立面与历史建筑主楼相呼应，采用红砖与斩假石装饰。室内则为法式轻奢风格，一楼客房配有独享庭院，二楼客房推窗即可俯瞰大花园。

太原别墅的焕新，不仅是一次文物建筑的修缮，更是海派建筑遗产活化利用的创新实践。它打破“文物束之高阁”的传统认知，通过“保护-改造-活化-利用”的完整闭环，将百年建筑转化为兼具文化展示与高端旅居功能的复合型空间，为公众提供了近距离感受邬达克美学与海派文化的窗口。

瑞金宾馆太原别墅总经理陈姝娜介绍，修缮过程中，团队秉持“修旧如故，保护优先，价值传承”的初心，多方搜寻历史档案资料，反复听取文保专家和邬达克研究专家的意见，聘请文保专业团队倾情打造，并同步完成了全方位的硬件升级和景观优化，让现代工艺、科技功能与百年肌理自然融合。

据悉，未来太原别墅将以“生活引领者”与“文保传承者”的双重身份，开放客房预订、承接浪漫婚礼、各类高端品牌活动及美学沙龙等文化活动，成为贯通古今、连接中外的文化桥梁。在上海这座古今交融的国际都市中，这座百年建筑将以全新姿态续写海派建筑活化新篇，为每一位到访者带来“阅尽百年变迁，珍享当下静好”的非凡体验。

东方网记者柏可林3月20日报道：邬达克留在上海的多座经典建筑中，上海瑞金宾馆太原别墅（原狄百克宅邸）与武康大楼并称为上海近代法国文艺复兴风格的代表作。历经一年匠心修缮，这座百年建筑于今日焕新开业，以历史人文精品酒店之姿重回公众视野。

太原别墅坐落于徐汇区太原路160号，由建筑大师邬达克于1924年设计，1926年落成。它与武康大楼同为邬达克于克利洋行时期的设计作品，也是上海近代法国文艺复兴风格的经典代表。作为上海市文物保护单位与优秀历史建筑，其红墙青瓦的典雅立面、多立克柱门廊、孟莎式屋顶天窗，与中式石狮子、款彩屏风移门相映成趣，堪称中西合璧的建筑珍品。

本次修缮遵循“文脉赓续、价值传承”核心，以“考古级”精度还原建筑本真。依据原始档案修复砖石肌理与色泽，加固四坡屋顶、圆锥形塔楼等核心构造，通过新旧材料的叙事性衔接，让现代工艺与百年肌理自然交融。同步完成的硬件系统升级与景观优化，在不破坏历史风貌的前提下，实现了建筑安全性与现代实用性的双重提升，践行“保护优先、活化利用”的文保初心。

焕新后的太原别墅，在室内设计上保留了原始柚木护壁、中式款彩屏风拉门、新艺术风格旋转楼梯、复古壁炉及百年铜制五金件，搭配实木地板与典雅家具，让历史细节于当下熠熠生辉。景观方面，花园并未采用法国宫廷式的极端对称，而是以缓和的轴线与围合布局，修剪整齐的草坪、蜿蜒石板路、欧式喷泉与四季花卉相映成趣，与建筑风格形成呼应，打造静谧浪漫的户外空间。升级后的2号楼其外立面与历史建筑主楼相呼应，采用红砖与斩假石装饰。室内则为法式轻奢风格，一楼客房配有独享庭院，二楼客房推窗即可俯瞰大花园。

太原别墅的焕新，不仅是一次文物建筑的修缮，更是海派建筑遗产活化利用的创新实践。它打破“文物束之高阁”的传统认知，通过“保护-改造-活化-利用”的完整闭环，将百年建筑转化为兼具文化展示与高端旅居功能的复合型空间，为公众提供了近距离感受邬达克美学与海派文化的窗口。

瑞金宾馆太原别墅总经理陈姝娜介绍，修缮过程中，团队秉持“修旧如故，保护优先，价值传承”的初心，多方搜寻历史档案资料，反复听取文保专家和邬达克研究专家的意见，聘请文保专业团队倾情打造，并同步完成了全方位的硬件升级和景观优化，让现代工艺、科技功能与百年肌理自然融合。

据悉，未来太原别墅将以“生活引领者”与“文保传承者”的双重身份，开放客房预订、承接浪漫婚礼、各类高端品牌活动及美学沙龙等文化活动，成为贯通古今、连接中外的文化桥梁。在上海这座古今交融的国际都市中，这座百年建筑将以全新姿态续写海派建筑活化新篇，为每一位到访者带来“阅尽百年变迁，珍享当下静好”的非凡体验。

东方网记者柏可林3月20日报道：邬达克留在上海的多座经典建筑中，上海瑞金宾馆太原别墅（原狄百克宅邸）与武康大楼并称为上海近代法国文艺复兴风格的代表作。历经一年匠心修缮，这座百年建筑于今日焕新开业，以历史人文精品酒店之姿重回公众视野。

太原别墅坐落于徐汇区太原路160号，由建筑大师邬达克于1924年设计，1926年落成。它与武康大楼同为邬达克于克利洋行时期的设计作品，也是上海近代法国文艺复兴风格的经典代表。作为上海市文物保护单位与优秀历史建筑，其红墙青瓦的典雅立面、多立克柱门廊、孟莎式屋顶天窗，与中式石狮子、款彩屏风移门相映成趣，堪称中西合璧的建筑珍品。

本次修缮遵循“文脉赓续、价值传承”核心，以“考古级”精度还原建筑本真。依据原始档案修复砖石肌理与色泽，加固四坡屋顶、圆锥形塔楼等核心构造，通过新旧材料的叙事性衔接，让现代工艺与百年肌理自然交融。同步完成的硬件系统升级与景观优化，在不破坏历史风貌的前提下，实现了建筑安全性与现代实用性的双重提升，践行“保护优先、活化利用”的文保初心。

焕新后的太原别墅，在室内设计上保留了原始柚木护壁、中式款彩屏风拉门、新艺术风格旋转楼梯、复古壁炉及百年铜制五金件，搭配实木地板与典雅家具，让历史细节于当下熠熠生辉。景观方面，花园并未采用法国宫廷式的极端对称，而是以缓和的轴线与围合布局，修剪整齐的草坪、蜿蜒石板路、欧式喷泉与四季花卉相映成趣，与建筑风格形成呼应，打造静谧浪漫的户外空间。升级后的2号楼其外立面与历史建筑主楼相呼应，采用红砖与斩假石装饰。室内则为法式轻奢风格，一楼客房配有独享庭院，二楼客房推窗即可俯瞰大花园。

太原别墅的焕新，不仅是一次文物建筑的修缮，更是海派建筑遗产活化利用的创新实践。它打破“文物束之高阁”的传统认知，通过“保护-改造-活化-利用”的完整闭环，将百年建筑转化为兼具文化展示与高端旅居功能的复合型空间，为公众提供了近距离感受邬达克美学与海派文化的窗口。

瑞金宾馆太原别墅总经理陈姝娜介绍，修缮过程中，团队秉持“修旧如故，保护优先，价值传承”的初心，多方搜寻历史档案资料，反复听取文保专家和邬达克研究专家的意见，聘请文保专业团队倾情打造，并同步完成了全方位的硬件升级和景观优化，让现代工艺、科技功能与百年肌理自然融合。

据悉，未来太原别墅将以“生活引领者”与“文保传承者”的双重身份，开放客房预订、承接浪漫婚礼、各类高端品牌活动及美学沙龙等文化活动，成为贯通古今、连接中外的文化桥梁。在上海这座古今交融的国际都市中，这座百年建筑将以全新姿态续写海派建筑活化新篇，为每一位到访者带来“阅尽百年变迁，珍享当下静好”的非凡体验。

东方网记者柏可林3月20日报道：邬达克留在上海的多座经典建筑中，上海瑞金宾馆太原别墅（原狄百克宅邸）与武康大楼并称为上海近代法国文艺复兴风格的代表作。历经一年匠心修缮，这座百年建筑于今日焕新开业，以历史人文精品酒店之姿重回公众视野。

太原别墅坐落于徐汇区太原路160号，由建筑大师邬达克于1924年设计，1926年落成。它与武康大楼同为邬达克于克利洋行时期的设计作品，也是上海近代法国文艺复兴风格的经典代表。作为上海市文物保护单位与优秀历史建筑，其红墙青瓦的典雅立面、多立克柱门廊、孟莎式屋顶天窗，与中式石狮子、款彩屏风移门相映成趣，堪称中西合璧的建筑珍品。

本次修缮遵循“文脉赓续、价值传承”核心，以“考古级”精度还原建筑本真。依据原始档案修复砖石肌理与色泽，加固四坡屋顶、圆锥形塔楼等核心构造，通过新旧材料的叙事性衔接，让现代工艺与百年肌理自然交融。同步完成的硬件系统升级与景观优化，在不破坏历史风貌的前提下，实现了建筑安全性与现代实用性的双重提升，践行“保护优先、活化利用”的文保初心。

焕新后的太原别墅，在室内设计上保留了原始柚木护壁、中式款彩屏风拉门、新艺术风格旋转楼梯、复古壁炉及百年铜制五金件，搭配实木地板与典雅家具，让历史细节于当下熠熠生辉。景观方面，花园并未采用法国宫廷式的极端对称，而是以缓和的轴线与围合布局，修剪整齐的草坪、蜿蜒石板路、欧式喷泉与四季花卉相映成趣，与建筑风格形成呼应，打造静谧浪漫的户外空间。升级后的2号楼其外立面与历史建筑主楼相呼应，采用红砖与斩假石装饰。室内则为法式轻奢风格，一楼客房配有独享庭院，二楼客房推窗即可俯瞰大花园。

太原别墅的焕新，不仅是一次文物建筑的修缮，更是海派建筑遗产活化利用的创新实践。它打破“文物束之高阁”的传统认知，通过“保护-改造-活化-利用”的完整闭环，将百年建筑转化为兼具文化展示与高端旅居功能的复合型空间，为公众提供了近距离感受邬达克美学与海派文化的窗口。

瑞金宾馆太原别墅总经理陈姝娜介绍，修缮过程中，团队秉持“修旧如故，保护优先，价值传承”的初心，多方搜寻历史档案资料，反复听取文保专家和邬达克研究专家的意见，聘请文保专业团队倾情打造，并同步完成了全方位的硬件升级和景观优化，让现代工艺、科技功能与百年肌理自然融合。

据悉，未来太原别墅将以“生活引领者”与“文保传承者”的双重身份，开放客房预订、承接浪漫婚礼、各类高端品牌活动及美学沙龙等文化活动，成为贯通古今、连接中外的文化桥梁。在上海这座古今交融的国际都市中，这座百年建筑将以全新姿态续写海派建筑活化新篇，为每一位到访者带来“阅尽百年变迁，珍享当下静好”的非凡体验。

东方网记者柏可林3月20日报道：邬达克留在上海的多座经典建筑中，上海瑞金宾馆太原别墅（原狄百克宅邸）与武康大楼并称为上海近代法国文艺复兴风格的代表作。历经一年匠心修缮，这座百年建筑于今日焕新开业，以历史人文精品酒店之姿重回公众视野。

太原别墅坐落于徐汇区太原路160号，由建筑大师邬达克于1924年设计，1926年落成。它与武康大楼同为邬达克于克利洋行时期的设计作品，也是上海近代法国文艺复兴风格的经典代表。作为上海市文物保护单位与优秀历史建筑，其红墙青瓦的典雅立面、多立克柱门廊、孟莎式屋顶天窗，与中式石狮子、款彩屏风移门相映成趣，堪称中西合璧的建筑珍品。

本次修缮遵循“文脉赓续、价值传承”核心，以“考古级”精度还原建筑本真。依据原始档案修复砖石肌理与色泽，加固四坡屋顶、圆锥形塔楼等核心构造，通过新旧材料的叙事性衔接，让现代工艺与百年肌理自然交融。同步完成的硬件系统升级与景观优化，在不破坏历史风貌的前提下，实现了建筑安全性与现代实用性的双重提升，践行“保护优先、活化利用”的文保初心。

焕新后的太原别墅，在室内设计上保留了原始柚木护壁、中式款彩屏风拉门、新艺术风格旋转楼梯、复古壁炉及百年铜制五金件，搭配实木地板与典雅家具，让历史细节于当下熠熠生辉。景观方面，花园并未采用法国宫廷式的极端对称，而是以缓和的轴线与围合布局，修剪整齐的草坪、蜿蜒石板路、欧式喷泉与四季花卉相映成趣，与建筑风格形成呼应，打造静谧浪漫的户外空间。升级后的2号楼其外立面与历史建筑主楼相呼应，采用红砖与斩假石装饰。室内则为法式轻奢风格，一楼客房配有独享庭院，二楼客房推窗即可俯瞰大花园。

太原别墅的焕新，不仅是一次文物建筑的修缮，更是海派建筑遗产活化利用的创新实践。它打破“文物束之高阁”的传统认知，通过“保护-改造-活化-利用”的完整闭环，将百年建筑转化为兼具文化展示与高端旅居功能的复合型空间，为公众提供了近距离感受邬达克美学与海派文化的窗口。

瑞金宾馆太原别墅总经理陈姝娜介绍，修缮过程中，团队秉持“修旧如故，保护优先，价值传承”的初心，多方搜寻历史档案资料，反复听取文保专家和邬达克研究专家的意见，聘请文保专业团队倾情打造，并同步完成了全方位的硬件升级和景观优化，让现代工艺、科技功能与百年肌理自然融合。

据悉，未来太原别墅将以“生活引领者”与“文保传承者”的双重身份，开放客房预订、承接浪漫婚礼、各类高端品牌活动及美学沙龙等文化活动，成为贯通古今、连接中外的文化桥梁。在上海这座古今交融的国际都市中，这座百年建筑将以全新姿态续写海派建筑活化新篇，为每一位到访者带来“阅尽百年变迁，珍享当下静好”的非凡体验。