葡萄牙“每日新闻网”3月5日文章，原题：感受四川茶文化之旅当你抵达四川这片被群山环抱的沃土时，令人惊叹的不仅是壮丽的自然风光，还有千年的茶文化传统。四川作为中国茶文化的发源地之一，有着数千年的种茶和饮茶历史，也是“茶马古道”的起点之一。

2022年，“中国传统制茶技艺及其相关习俗”通过评审，被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。“中国传统制茶技艺及其相关习俗”相关项目中，四川省占据两个，分别为雅安绿茶制作技艺（蒙山茶传统制作技艺）和黑茶制作技艺（南路边茶制作技艺）。这凸显了四川茶的历史和文化重要性。

如果说蒙山茶代表了四川茶叶的细腻，那么茶马古道则承载着一段波澜壮阔的历史叙事。这条古老的商道不仅是一条商品运输路线，更是一条连接中国中部平原与西藏，乃至更远的南亚地区的经济和文化走廊。茶马古道还促进了中国西南地区多个民族之间的交流，推动了他们在语言和习俗方面的融合。因此，这是一条充满故事与记忆的文化之路。

一次四川之旅，如果不亲自参与茶叶的制作过程，就不算完整。在覆盖蒙顶山的层层梯田茶园里，你可以跟着当地农民学习采摘新鲜的茶叶；在传统作坊中，你能观摩炒茶、揉捻等工序；在成都的古老茶馆里，你还可以品尝刚泡好的当地最负盛名的茶叶品种——蒙顶甘露，欣赏茶艺表演，观看著名的川剧变脸，沉浸在当地的日常生活之中。如果还不尽兴，你也可以参观古老的茶马古道驿站和专门展示商队文化的博物馆，了解这一商业传统的发展，以及该地区不同民族之间频繁的文化交流。

四川茶不仅仅是一片叶子的故事，更是人类与自然、各民族与文化之间数百年互动的成果。无论你是茶爱好者还是文化探索者，这场茶文化之旅都会给你带来难忘的体验。（肖童译）

葡萄牙“每日新闻网”3月5日文章，原题：感受四川茶文化之旅当你抵达四川这片被群山环抱的沃土时，令人惊叹的不仅是壮丽的自然风光，还有千年的茶文化传统。四川作为中国茶文化的发源地之一，有着数千年的种茶和饮茶历史，也是“茶马古道”的起点之一。

2022年，“中国传统制茶技艺及其相关习俗”通过评审，被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。“中国传统制茶技艺及其相关习俗”相关项目中，四川省占据两个，分别为雅安绿茶制作技艺（蒙山茶传统制作技艺）和黑茶制作技艺（南路边茶制作技艺）。这凸显了四川茶的历史和文化重要性。

如果说蒙山茶代表了四川茶叶的细腻，那么茶马古道则承载着一段波澜壮阔的历史叙事。这条古老的商道不仅是一条商品运输路线，更是一条连接中国中部平原与西藏，乃至更远的南亚地区的经济和文化走廊。茶马古道还促进了中国西南地区多个民族之间的交流，推动了他们在语言和习俗方面的融合。因此，这是一条充满故事与记忆的文化之路。

一次四川之旅，如果不亲自参与茶叶的制作过程，就不算完整。在覆盖蒙顶山的层层梯田茶园里，你可以跟着当地农民学习采摘新鲜的茶叶；在传统作坊中，你能观摩炒茶、揉捻等工序；在成都的古老茶馆里，你还可以品尝刚泡好的当地最负盛名的茶叶品种——蒙顶甘露，欣赏茶艺表演，观看著名的川剧变脸，沉浸在当地的日常生活之中。如果还不尽兴，你也可以参观古老的茶马古道驿站和专门展示商队文化的博物馆，了解这一商业传统的发展，以及该地区不同民族之间频繁的文化交流。

四川茶不仅仅是一片叶子的故事，更是人类与自然、各民族与文化之间数百年互动的成果。无论你是茶爱好者还是文化探索者，这场茶文化之旅都会给你带来难忘的体验。（肖童译）

葡萄牙“每日新闻网”3月5日文章，原题：感受四川茶文化之旅当你抵达四川这片被群山环抱的沃土时，令人惊叹的不仅是壮丽的自然风光，还有千年的茶文化传统。四川作为中国茶文化的发源地之一，有着数千年的种茶和饮茶历史，也是“茶马古道”的起点之一。

2022年，“中国传统制茶技艺及其相关习俗”通过评审，被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。“中国传统制茶技艺及其相关习俗”相关项目中，四川省占据两个，分别为雅安绿茶制作技艺（蒙山茶传统制作技艺）和黑茶制作技艺（南路边茶制作技艺）。这凸显了四川茶的历史和文化重要性。

如果说蒙山茶代表了四川茶叶的细腻，那么茶马古道则承载着一段波澜壮阔的历史叙事。这条古老的商道不仅是一条商品运输路线，更是一条连接中国中部平原与西藏，乃至更远的南亚地区的经济和文化走廊。茶马古道还促进了中国西南地区多个民族之间的交流，推动了他们在语言和习俗方面的融合。因此，这是一条充满故事与记忆的文化之路。

一次四川之旅，如果不亲自参与茶叶的制作过程，就不算完整。在覆盖蒙顶山的层层梯田茶园里，你可以跟着当地农民学习采摘新鲜的茶叶；在传统作坊中，你能观摩炒茶、揉捻等工序；在成都的古老茶馆里，你还可以品尝刚泡好的当地最负盛名的茶叶品种——蒙顶甘露，欣赏茶艺表演，观看著名的川剧变脸，沉浸在当地的日常生活之中。如果还不尽兴，你也可以参观古老的茶马古道驿站和专门展示商队文化的博物馆，了解这一商业传统的发展，以及该地区不同民族之间频繁的文化交流。

四川茶不仅仅是一片叶子的故事，更是人类与自然、各民族与文化之间数百年互动的成果。无论你是茶爱好者还是文化探索者，这场茶文化之旅都会给你带来难忘的体验。（肖童译）

葡萄牙“每日新闻网”3月5日文章，原题：感受四川茶文化之旅当你抵达四川这片被群山环抱的沃土时，令人惊叹的不仅是壮丽的自然风光，还有千年的茶文化传统。四川作为中国茶文化的发源地之一，有着数千年的种茶和饮茶历史，也是“茶马古道”的起点之一。

2022年，“中国传统制茶技艺及其相关习俗”通过评审，被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。“中国传统制茶技艺及其相关习俗”相关项目中，四川省占据两个，分别为雅安绿茶制作技艺（蒙山茶传统制作技艺）和黑茶制作技艺（南路边茶制作技艺）。这凸显了四川茶的历史和文化重要性。

如果说蒙山茶代表了四川茶叶的细腻，那么茶马古道则承载着一段波澜壮阔的历史叙事。这条古老的商道不仅是一条商品运输路线，更是一条连接中国中部平原与西藏，乃至更远的南亚地区的经济和文化走廊。茶马古道还促进了中国西南地区多个民族之间的交流，推动了他们在语言和习俗方面的融合。因此，这是一条充满故事与记忆的文化之路。

一次四川之旅，如果不亲自参与茶叶的制作过程，就不算完整。在覆盖蒙顶山的层层梯田茶园里，你可以跟着当地农民学习采摘新鲜的茶叶；在传统作坊中，你能观摩炒茶、揉捻等工序；在成都的古老茶馆里，你还可以品尝刚泡好的当地最负盛名的茶叶品种——蒙顶甘露，欣赏茶艺表演，观看著名的川剧变脸，沉浸在当地的日常生活之中。如果还不尽兴，你也可以参观古老的茶马古道驿站和专门展示商队文化的博物馆，了解这一商业传统的发展，以及该地区不同民族之间频繁的文化交流。

四川茶不仅仅是一片叶子的故事，更是人类与自然、各民族与文化之间数百年互动的成果。无论你是茶爱好者还是文化探索者，这场茶文化之旅都会给你带来难忘的体验。（肖童译）

葡萄牙“每日新闻网”3月5日文章，原题：感受四川茶文化之旅当你抵达四川这片被群山环抱的沃土时，令人惊叹的不仅是壮丽的自然风光，还有千年的茶文化传统。四川作为中国茶文化的发源地之一，有着数千年的种茶和饮茶历史，也是“茶马古道”的起点之一。

2022年，“中国传统制茶技艺及其相关习俗”通过评审，被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。“中国传统制茶技艺及其相关习俗”相关项目中，四川省占据两个，分别为雅安绿茶制作技艺（蒙山茶传统制作技艺）和黑茶制作技艺（南路边茶制作技艺）。这凸显了四川茶的历史和文化重要性。

如果说蒙山茶代表了四川茶叶的细腻，那么茶马古道则承载着一段波澜壮阔的历史叙事。这条古老的商道不仅是一条商品运输路线，更是一条连接中国中部平原与西藏，乃至更远的南亚地区的经济和文化走廊。茶马古道还促进了中国西南地区多个民族之间的交流，推动了他们在语言和习俗方面的融合。因此，这是一条充满故事与记忆的文化之路。

一次四川之旅，如果不亲自参与茶叶的制作过程，就不算完整。在覆盖蒙顶山的层层梯田茶园里，你可以跟着当地农民学习采摘新鲜的茶叶；在传统作坊中，你能观摩炒茶、揉捻等工序；在成都的古老茶馆里，你还可以品尝刚泡好的当地最负盛名的茶叶品种——蒙顶甘露，欣赏茶艺表演，观看著名的川剧变脸，沉浸在当地的日常生活之中。如果还不尽兴，你也可以参观古老的茶马古道驿站和专门展示商队文化的博物馆，了解这一商业传统的发展，以及该地区不同民族之间频繁的文化交流。

四川茶不仅仅是一片叶子的故事，更是人类与自然、各民族与文化之间数百年互动的成果。无论你是茶爱好者还是文化探索者，这场茶文化之旅都会给你带来难忘的体验。（肖童译）