参考消息网3月14日报道德国“中国平台”网站3月12日刊登题为《五年规划：中国开启下一轮科技飞跃》的文章，摘编如下：

随着新的五年规划出台，中国正推动其科技政策迈入新阶段。全国人大会议12日审查批准的新五年规划表明：中国并未从根本上改变其产业战略，而是在某些方面加快推进步伐，并作出更为具体的部署。

加大研发投入和推进产业现代化仍是关键，目标是加快高水平科技自立自强。全社会研发经费投入年均增长7%以上，生产自动化水平进一步提升，新兴产业进步将为中国的繁荣模式提供长期保障。

凯捷咨询公司的技术专家彼得·芬特尔分析说：“赢家显然是那些能够同时带来增长、技术自主和战略韧性的领域。”这些领域主要包括半导体、人工智能、人形机器人、生物技术、新型电池技术、6G以及商业航天。

其中有两个领域尤为突出。芬特尔说，半导体和人工智能领域的规划尤其引人注目，其内容既广泛又具体。他说，就半导体而言，中国的目标是尽可能掌控整个价值链，包括材料、设备、芯片架构以及制造工艺本身；而在人工智能方面，中国不再将其视为单一技术领域，而是涵盖工业、行政和消费的综合性跨领域技术。

利特尔国际管理、技术咨询公司的技术专家菲利普·塞德尔在评论新规划时也说：“科技和创新仍然是增长的关键驱动力。”

如今，中国关注的焦点正转向那些被视为未来产业基础的技术。除半导体和人工智能之外，这些技术还包括新材料、量子科技和生物制造等先进技术。塞德尔说，中国也有意识地致力于一些在欧洲仍被视为科幻的技术领域，例如脑机接口、核聚变和人形机器人。

该规划还重视推进新型能源基础设施建设。前些年的重点主要是扩大风能和太阳能装机容量，现在关注点正更多地转向整个能源体系。中国希望在储能、智能电网等领域也占据领先地位。

总体而言，专家们认为这是对现有政策的细化。“该规划仍遵循总体路线。”芬特尔表示。他说，技术独立、产业现代化和稳定的供应链仍然是核心指导原则，但规划的具体程度是前所未有的。芬特尔说，尤其是在半导体、人工智能、生物制造和航天领域，该规划非常注重可操作性。（编译/王自强）

1月16日，在位于深圳市龙岗区的全球首家机器人6S店，工作人员展示一款具身机器人。（新华社）

参考消息网3月14日报道德国“中国平台”网站3月12日刊登题为《五年规划：中国开启下一轮科技飞跃》的文章，摘编如下：

随着新的五年规划出台，中国正推动其科技政策迈入新阶段。全国人大会议12日审查批准的新五年规划表明：中国并未从根本上改变其产业战略，而是在某些方面加快推进步伐，并作出更为具体的部署。

加大研发投入和推进产业现代化仍是关键，目标是加快高水平科技自立自强。全社会研发经费投入年均增长7%以上，生产自动化水平进一步提升，新兴产业进步将为中国的繁荣模式提供长期保障。

凯捷咨询公司的技术专家彼得·芬特尔分析说：“赢家显然是那些能够同时带来增长、技术自主和战略韧性的领域。”这些领域主要包括半导体、人工智能、人形机器人、生物技术、新型电池技术、6G以及商业航天。

其中有两个领域尤为突出。芬特尔说，半导体和人工智能领域的规划尤其引人注目，其内容既广泛又具体。他说，就半导体而言，中国的目标是尽可能掌控整个价值链，包括材料、设备、芯片架构以及制造工艺本身；而在人工智能方面，中国不再将其视为单一技术领域，而是涵盖工业、行政和消费的综合性跨领域技术。

利特尔国际管理、技术咨询公司的技术专家菲利普·塞德尔在评论新规划时也说：“科技和创新仍然是增长的关键驱动力。”

如今，中国关注的焦点正转向那些被视为未来产业基础的技术。除半导体和人工智能之外，这些技术还包括新材料、量子科技和生物制造等先进技术。塞德尔说，中国也有意识地致力于一些在欧洲仍被视为科幻的技术领域，例如脑机接口、核聚变和人形机器人。

该规划还重视推进新型能源基础设施建设。前些年的重点主要是扩大风能和太阳能装机容量，现在关注点正更多地转向整个能源体系。中国希望在储能、智能电网等领域也占据领先地位。

总体而言，专家们认为这是对现有政策的细化。“该规划仍遵循总体路线。”芬特尔表示。他说，技术独立、产业现代化和稳定的供应链仍然是核心指导原则，但规划的具体程度是前所未有的。芬特尔说，尤其是在半导体、人工智能、生物制造和航天领域，该规划非常注重可操作性。（编译/王自强）

1月16日，在位于深圳市龙岗区的全球首家机器人6S店，工作人员展示一款具身机器人。（新华社）

参考消息网3月14日报道德国“中国平台”网站3月12日刊登题为《五年规划：中国开启下一轮科技飞跃》的文章，摘编如下：

随着新的五年规划出台，中国正推动其科技政策迈入新阶段。全国人大会议12日审查批准的新五年规划表明：中国并未从根本上改变其产业战略，而是在某些方面加快推进步伐，并作出更为具体的部署。

加大研发投入和推进产业现代化仍是关键，目标是加快高水平科技自立自强。全社会研发经费投入年均增长7%以上，生产自动化水平进一步提升，新兴产业进步将为中国的繁荣模式提供长期保障。

凯捷咨询公司的技术专家彼得·芬特尔分析说：“赢家显然是那些能够同时带来增长、技术自主和战略韧性的领域。”这些领域主要包括半导体、人工智能、人形机器人、生物技术、新型电池技术、6G以及商业航天。

其中有两个领域尤为突出。芬特尔说，半导体和人工智能领域的规划尤其引人注目，其内容既广泛又具体。他说，就半导体而言，中国的目标是尽可能掌控整个价值链，包括材料、设备、芯片架构以及制造工艺本身；而在人工智能方面，中国不再将其视为单一技术领域，而是涵盖工业、行政和消费的综合性跨领域技术。

利特尔国际管理、技术咨询公司的技术专家菲利普·塞德尔在评论新规划时也说：“科技和创新仍然是增长的关键驱动力。”

如今，中国关注的焦点正转向那些被视为未来产业基础的技术。除半导体和人工智能之外，这些技术还包括新材料、量子科技和生物制造等先进技术。塞德尔说，中国也有意识地致力于一些在欧洲仍被视为科幻的技术领域，例如脑机接口、核聚变和人形机器人。

该规划还重视推进新型能源基础设施建设。前些年的重点主要是扩大风能和太阳能装机容量，现在关注点正更多地转向整个能源体系。中国希望在储能、智能电网等领域也占据领先地位。

总体而言，专家们认为这是对现有政策的细化。“该规划仍遵循总体路线。”芬特尔表示。他说，技术独立、产业现代化和稳定的供应链仍然是核心指导原则，但规划的具体程度是前所未有的。芬特尔说，尤其是在半导体、人工智能、生物制造和航天领域，该规划非常注重可操作性。（编译/王自强）

1月16日，在位于深圳市龙岗区的全球首家机器人6S店，工作人员展示一款具身机器人。（新华社）

参考消息网3月14日报道德国“中国平台”网站3月12日刊登题为《五年规划：中国开启下一轮科技飞跃》的文章，摘编如下：

随着新的五年规划出台，中国正推动其科技政策迈入新阶段。全国人大会议12日审查批准的新五年规划表明：中国并未从根本上改变其产业战略，而是在某些方面加快推进步伐，并作出更为具体的部署。

加大研发投入和推进产业现代化仍是关键，目标是加快高水平科技自立自强。全社会研发经费投入年均增长7%以上，生产自动化水平进一步提升，新兴产业进步将为中国的繁荣模式提供长期保障。

凯捷咨询公司的技术专家彼得·芬特尔分析说：“赢家显然是那些能够同时带来增长、技术自主和战略韧性的领域。”这些领域主要包括半导体、人工智能、人形机器人、生物技术、新型电池技术、6G以及商业航天。

其中有两个领域尤为突出。芬特尔说，半导体和人工智能领域的规划尤其引人注目，其内容既广泛又具体。他说，就半导体而言，中国的目标是尽可能掌控整个价值链，包括材料、设备、芯片架构以及制造工艺本身；而在人工智能方面，中国不再将其视为单一技术领域，而是涵盖工业、行政和消费的综合性跨领域技术。

利特尔国际管理、技术咨询公司的技术专家菲利普·塞德尔在评论新规划时也说：“科技和创新仍然是增长的关键驱动力。”

如今，中国关注的焦点正转向那些被视为未来产业基础的技术。除半导体和人工智能之外，这些技术还包括新材料、量子科技和生物制造等先进技术。塞德尔说，中国也有意识地致力于一些在欧洲仍被视为科幻的技术领域，例如脑机接口、核聚变和人形机器人。

该规划还重视推进新型能源基础设施建设。前些年的重点主要是扩大风能和太阳能装机容量，现在关注点正更多地转向整个能源体系。中国希望在储能、智能电网等领域也占据领先地位。

总体而言，专家们认为这是对现有政策的细化。“该规划仍遵循总体路线。”芬特尔表示。他说，技术独立、产业现代化和稳定的供应链仍然是核心指导原则，但规划的具体程度是前所未有的。芬特尔说，尤其是在半导体、人工智能、生物制造和航天领域，该规划非常注重可操作性。（编译/王自强）

1月16日，在位于深圳市龙岗区的全球首家机器人6S店，工作人员展示一款具身机器人。（新华社）

参考消息网3月14日报道德国“中国平台”网站3月12日刊登题为《五年规划：中国开启下一轮科技飞跃》的文章，摘编如下：

随着新的五年规划出台，中国正推动其科技政策迈入新阶段。全国人大会议12日审查批准的新五年规划表明：中国并未从根本上改变其产业战略，而是在某些方面加快推进步伐，并作出更为具体的部署。

加大研发投入和推进产业现代化仍是关键，目标是加快高水平科技自立自强。全社会研发经费投入年均增长7%以上，生产自动化水平进一步提升，新兴产业进步将为中国的繁荣模式提供长期保障。

凯捷咨询公司的技术专家彼得·芬特尔分析说：“赢家显然是那些能够同时带来增长、技术自主和战略韧性的领域。”这些领域主要包括半导体、人工智能、人形机器人、生物技术、新型电池技术、6G以及商业航天。

其中有两个领域尤为突出。芬特尔说，半导体和人工智能领域的规划尤其引人注目，其内容既广泛又具体。他说，就半导体而言，中国的目标是尽可能掌控整个价值链，包括材料、设备、芯片架构以及制造工艺本身；而在人工智能方面，中国不再将其视为单一技术领域，而是涵盖工业、行政和消费的综合性跨领域技术。

利特尔国际管理、技术咨询公司的技术专家菲利普·塞德尔在评论新规划时也说：“科技和创新仍然是增长的关键驱动力。”

如今，中国关注的焦点正转向那些被视为未来产业基础的技术。除半导体和人工智能之外，这些技术还包括新材料、量子科技和生物制造等先进技术。塞德尔说，中国也有意识地致力于一些在欧洲仍被视为科幻的技术领域，例如脑机接口、核聚变和人形机器人。

该规划还重视推进新型能源基础设施建设。前些年的重点主要是扩大风能和太阳能装机容量，现在关注点正更多地转向整个能源体系。中国希望在储能、智能电网等领域也占据领先地位。

总体而言，专家们认为这是对现有政策的细化。“该规划仍遵循总体路线。”芬特尔表示。他说，技术独立、产业现代化和稳定的供应链仍然是核心指导原则，但规划的具体程度是前所未有的。芬特尔说，尤其是在半导体、人工智能、生物制造和航天领域，该规划非常注重可操作性。（编译/王自强）

1月16日，在位于深圳市龙岗区的全球首家机器人6S店，工作人员展示一款具身机器人。（新华社）